lindern

vt смягчать, уменьшать, облегчать, унимать, успокаивать (боль)

Примеры из текстов

Irgendwie muß ich ihm helfen, überlegte ich, wenigstens seine bitterste Not zu lindern versuchen, soweit das in meiner Macht steht.
Как‑нибудь я должен помочь ему, рассуждал я – по меньшей мере, попытаться облегчить его тяжелую нужду, насколько это в моих силах.
Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / Голем
Голем
Майринк, Густав
Der Golem
Meyrink, Gustav
© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig

Zuerst sprach er von der Belagerung. Aber er war nur gekommen, um von Salambo zu reden und so seinen Schmerz zu lindern.
Сперва он говорил об осаде, но приезжал он с тем, чтобы излить свою скорбь о Саламбо.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Um die Verwirrung der Zuhörer zu lindern, erzählte Vao'sh eine humorvolle Geschichte, die Anton sehr gefiel.
Чтобы успокоить слушателей, он рассказал всем хорошо знакомую веселую историю из «Саги», которая очень понравилась Антону.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Добавить в мой словарь

lindern

Глаголсмягчать; уменьшать; облегчать; унимать; успокаивать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

krisenlindernd

смягчающий кризис

Формы слова

lindern

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich lindere	wir lindern
du linderst	ihr lindert
er/sie/es lindert	sie lindern

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich linderte	wir linderten
du lindertest	ihr lindertet
er/sie/es linderte	sie linderten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gelindert	wir haben gelindert
du hast gelindert	ihr habt gelindert
er/sie/es hat gelindert	sie haben gelindert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gelindert	wir hatten gelindert
du hattest gelindert	ihr hattet gelindert
er/sie/es hatte gelindert	sie hatten gelindert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde lindern	wir werden lindern
du wirst lindern	ihr werdet lindern
er/sie/es wird lindern	sie werden lindern

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gelindert	wir werden gelindert
du wirst gelindert	ihr werdet gelindert
er/sie/es wird gelindert	sie werden gelindert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich lindere	wir linderen
du linderest	ihr linderet
er/sie/es lindere	sie linderen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gelindert	wir haben gelindert
du habest gelindert	ihr habet gelindert
er/sie/es habe gelindert	sie haben gelindert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde lindern	wir werden lindern
du werdest lindern	ihr werdet lindern
er/sie/es werde lindern	sie werden lindern

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gelindert	wir werden gelindert
du werdest gelindert	ihr werdet gelindert
er/sie/es werde gelindert	sie werden gelindert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich linderte	wir linderten
du lindertest	ihr lindertet
er/sie/es linderte	sie linderten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde lindern	wir würden lindern
du würdest lindern	ihr würdet lindern
er/sie/es würde lindern	sie würden lindern

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gelindert	wir hätten gelindert
du hättest gelindert	ihr hättet gelindert
er/sie/es hätte gelindert	sie hätten gelindert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gelindert	wir würden gelindert
du würdest gelindert	ihr würdet gelindert
er/sie/es würde gelindert	sie würden gelindert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gelindert	wir werden gelindert
du wirst gelindert	ihr werdet gelindert
er/sie/es wird gelindert	sie werden gelindert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gelindert	wir wurden gelindert
du wurdest gelindert	ihr wurdet gelindert
er/sie/es wurde gelindert	sie wurden gelindert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gelindert	wir sind gelindert
du bist gelindert	ihr seid gelindert
er/sie/es ist gelindert	sie sind gelindert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gelindert	wir waren gelindert
du warst gelindert	ihr wart gelindert
er/sie/es war gelindert	sie waren gelindert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gelindert	wir werden gelindert
du wirst gelindert	ihr werdet gelindert
er/sie/es wird gelindert	sie werden gelindert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gelindert	wir werden gelindert
du wirst gelindert	ihr werdet gelindert
er/sie/es wird gelindert	sie werden gelindert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gelindert	wir werden gelindert
du werdest gelindert	ihr werdet gelindert
er/sie/es werde gelindert	sie werden gelindert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gelindert	wir seien gelindert
du seist gelindert	ihr seiet gelindert
er/sie/es sei gelindert	sie seien gelindert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gelindert	wir werden gelindert
du werdest gelindert	ihr werdet gelindert
er/sie/es werde gelindert	sie werden gelindert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gelindert	wir werden gelindert
du werdest gelindert	ihr werdet gelindert
er/sie/es werde gelindert	sie werden gelindert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gelindert	wir würden gelindert
du würdest gelindert	ihr würdet gelindert
er/sie/es würde gelindert	sie würden gelindert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gelindert	wir wären gelindert
du wärst gelindert	ihr wärt gelindert
er/sie/es wäre gelindert	sie wären gelindert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gelindert	wir würden gelindert
du würdest gelindert	ihr würdet gelindert
er/sie/es würde gelindert	sie würden gelindert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gelindert	wir würden gelindert
du würdest gelindert	ihr würdet gelindert
er/sie/es würde gelindert	sie würden gelindert

Imperativ	lindere
Partizip I (Präsens)	lindernd
Partizip II (Perfekt)	gelindert