без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
leichtfertig
a неодобр
необдуманный, опрометчивый; легкомысленный; беспечный, ветреный
устарев морально неустойчивый, безнравственный, распущенный
adv необдуманно, опрометчиво; легкомысленно
Примеры из текстов
Der Himmel hat es anders gewollt... du wirst von deinem Vater nicht glauben, daß er damals, leichtfertig und unüberlegt, dein Glück aufs Spiel gesetzt hat!Господь судил иначе. Ты ведь не думаешь, что твой отец легкомысленно и необдуманно поставил на карту твое счастье?Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
«Warum schreibst du nicht Motto-Serien für Kalenderfirmen?» frage ich erbittert den leichtfertigen Bauchredner der Lebensweisheit.Почему бы тебе не написать целой серии правил для календарей? - с горечью спрашиваю я этого легкомысленного чревовещателя жизненной мудрости.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
leichtfertiges Verhalten
необдуманное поведение
Формы слова
leichtfertig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | leichtfertiger | leichtfertige | leichtfertiger |
| Genitiv | leichtfertigen | leichtfertigen | leichtfertigen |
| Dativ | leichtfertigem | leichtfertigen | leichtfertigen |
| Akkusativ | leichtfertigen | leichtfertigen | leichtfertigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | leichtfertige | leichtfertige | leichtfertige |
| Genitiv | leichtfertiger | leichtfertigen | leichtfertigen |
| Dativ | leichtfertiger | leichtfertigen | leichtfertigen |
| Akkusativ | leichtfertige | leichtfertige | leichtfertige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | leichtfertiges | leichtfertige | leichtfertiges |
| Genitiv | leichtfertigen | leichtfertigen | leichtfertigen |
| Dativ | leichtfertigem | leichtfertigen | leichtfertigen |
| Akkusativ | leichtfertiges | leichtfertige | leichtfertiges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | leichtfertige | leichtfertigen | leichtfertigen |
| Genitiv | leichtfertiger | leichtfertigen | leichtfertigen |
| Dativ | leichtfertigen | leichtfertigen | leichtfertigen |
| Akkusativ | leichtfertige | leichtfertigen | leichtfertigen |
| Komparativ | leichtfertiger |
| Superlativ | leichtfertigste |