krepieren

vi (s)

фам околевать, подыхать (о скоте)
разрываться (о снаряде и т. п.)

Примеры из текстов

»Er, der Kommandant und viele andere werden hierbleiben, bis sie krepieren, es ist wie eine Krankheit, sehen Sie sich vor, Herr Oberleutnant.
– И Просдочимо, и наш комендант, господин полковник, и многие другие останутся здесь, пока не подохнут. Это уже какая-то болезнь.
Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die Tatarenwüste
Die Tatarenwüste
Buzzati, Dino
© 1945 Arnoldo Mondadori Editore
© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990
Татарская пустыня
Буццати, Дино
© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008
© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008

Hatte ich vorher das erlösende Gefühl eines Todes gehabt, so wäre es jetzt ein quälendes moralisches Krepieren geworden — nicht mehr Tod und Auferstehung, sondern gründliche Vernichtung.
И если перед этим я был полон спасительного чувства смерти, то теперь мне предстояло мучительное издыхание под тяжестью, морали; не смерть и воскрешение, но полное и окончательное уничтожение.
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966

Добавить в мой словарь

krepieren1/2

Глаголоколевать; подыхать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

krepieren

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich krepiere	wir krepieren
du krepierst	ihr krepiert
er/sie/es krepiert	sie krepieren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich krepierte	wir krepierten
du krepiertest	ihr krepiertet
er/sie/es krepierte	sie krepierten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich bin krepiert	wir sind krepiert
du bist krepiert	ihr seid krepiert
er/sie/es ist krepiert	sie sind krepiert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich war krepiert	wir waren krepiert
du warst krepiert	ihr wart krepiert
er/sie/es war krepiert	sie waren krepiert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde krepieren	wir werden krepieren
du wirst krepieren	ihr werdet krepieren
er/sie/es wird krepieren	sie werden krepieren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde krepiert	wir werden krepiert
du wirst krepiert	ihr werdet krepiert
er/sie/es wird krepiert	sie werden krepiert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich krepiere	wir krepieren
du krepierest	ihr krepieret
er/sie/es krepiere	sie krepieren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich sei krepiert	wir seien krepiert
du seist krepiert	ihr seiet krepiert
er/sie/es sei krepiert	sie seien krepiert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde krepieren	wir werden krepieren
du werdest krepieren	ihr werdet krepieren
er/sie/es werde krepieren	sie werden krepieren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde krepiert	wir werden krepiert
du werdest krepiert	ihr werdet krepiert
er/sie/es werde krepiert	sie werden krepiert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich krepierte	wir krepierten
du krepiertest	ihr krepiertet
er/sie/es krepierte	sie krepierten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde krepieren	wir würden krepieren
du würdest krepieren	ihr würdet krepieren
er/sie/es würde krepieren	sie würden krepieren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich wäre krepiert	wir wären krepiert
du wärst krepiert	ihr wärt krepiert
er/sie/es wäre krepiert	sie wären krepiert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde krepiert	wir würden krepiert
du würdest krepiert	ihr würdet krepiert
er/sie/es würde krepiert	sie würden krepiert

Imperativ	krepier, krepiere
Partizip I (Präsens)	krepierend
Partizip II (Perfekt)	krepiert