без примеровНайдено в 3 словарях

Политехнический словарь
Предлагаемый словарь представляет собой стереотипное издание словаря, впервые вышедшего в свет в 1973 году. С тех пор словарь выдержал несколько изданий.
В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь расчитан на широкий круг пользователей - научных работников, инженеров и техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.

kreiden

мелить
меловать

Chemistry (De-Ru)

Kreiden

меление

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Ein schlanker, weißhaariger, alter Mann lehnt drüben am Spiegel und kreidet seine Queue.
Длинный, седой старик стоит, прислонившись к зеркалу, и натирает мелом свой кий.
Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / Голем
Голем
Майринк, Густав
Der Golem
Meyrink, Gustav
© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig

Ich könnte noch die Zeichnung eines Kriegerdenkmals mit bunter Kreide etwas weiter ausführen; aber dazu ist morgen auch noch Zeit.
Я мог бы, конечно, еще доделать рисунок памятника павшим воинам, расписав его цветными мелками, но это успеется и завтра.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

Mit blauer Kreide malte er den je nach Deklination oder Konjugation wechselnden Teil des Wortes, mit roter Kreide den unveränderlichen.
Синим мелком те части слова, которые изменяются, согласно правилам склонения и спряжения, а красным – те, что остаются неизменными.
Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / Чума
Чума
Камю, Альбер
© Издательство "Радуга", 1989
Die Pest
Camus, Albert
© 1947 by Librairie Gallimard, Paris
©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg

Kreidemarkierungen und sorgfältig gegrabene Löcher wiesen auf Stellen hin, die untersucht worden waren.
Меловые пометы и аккуратно очищенные от наслоений участки говорили о том, что экспедиция изучала заброшенный город.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Добавить в мой словарь

kreiden1/2

мелить

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Kreide-

меловой

spanische Kreide

тальк

Stück Kreide

кусок мела

Abkreiden

меление

abkreiden

прочерчивать мелом

abkreiden

размечать мелом

ankreiden

записывать в долг

ankreiden

записывать на счет

ankreiden

затаить обиду

ankreiden

припомнить

Bergkreide

неочищенный мел

Malerkreide

мел для рисования

Rotkreide

красный глинистый железняк

Schreibkreide

мел высокого качества

Schreibkreide

писчий мел

Формы слова

kreiden

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich kreide	wir kreiden
du kreidest	ihr kreidet
er/sie/es kreidet	sie kreiden

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich kreidete	wir kreideten
du kreidetest	ihr kreidetet
er/sie/es kreidete	sie kreideten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gekreidet	wir haben gekreidet
du hast gekreidet	ihr habt gekreidet
er/sie/es hat gekreidet	sie haben gekreidet

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gekreidet	wir hatten gekreidet
du hattest gekreidet	ihr hattet gekreidet
er/sie/es hatte gekreidet	sie hatten gekreidet

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde kreiden	wir werden kreiden
du wirst kreiden	ihr werdet kreiden
er/sie/es wird kreiden	sie werden kreiden

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gekreidet	wir werden gekreidet
du wirst gekreidet	ihr werdet gekreidet
er/sie/es wird gekreidet	sie werden gekreidet

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich kreide	wir kreiden
du kreidest	ihr kreidet
er/sie/es kreide	sie kreiden

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gekreidet	wir haben gekreidet
du habest gekreidet	ihr habet gekreidet
er/sie/es habe gekreidet	sie haben gekreidet

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde kreiden	wir werden kreiden
du werdest kreiden	ihr werdet kreiden
er/sie/es werde kreiden	sie werden kreiden

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gekreidet	wir werden gekreidet
du werdest gekreidet	ihr werdet gekreidet
er/sie/es werde gekreidet	sie werden gekreidet

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich kreidete	wir kreideten
du kreidetest	ihr kreidetet
er/sie/es kreidete	sie kreideten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde kreiden	wir würden kreiden
du würdest kreiden	ihr würdet kreiden
er/sie/es würde kreiden	sie würden kreiden

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gekreidet	wir hätten gekreidet
du hättest gekreidet	ihr hättet gekreidet
er/sie/es hätte gekreidet	sie hätten gekreidet

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gekreidet	wir würden gekreidet
du würdest gekreidet	ihr würdet gekreidet
er/sie/es würde gekreidet	sie würden gekreidet

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gekreidet	wir werden gekreidet
du wirst gekreidet	ihr werdet gekreidet
er/sie/es wird gekreidet	sie werden gekreidet

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gekreidet	wir wurden gekreidet
du wurdest gekreidet	ihr wurdet gekreidet
er/sie/es wurde gekreidet	sie wurden gekreidet

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gekreidet	wir sind gekreidet
du bist gekreidet	ihr seid gekreidet
er/sie/es ist gekreidet	sie sind gekreidet

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gekreidet	wir waren gekreidet
du warst gekreidet	ihr wart gekreidet
er/sie/es war gekreidet	sie waren gekreidet

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gekreidet	wir werden gekreidet
du wirst gekreidet	ihr werdet gekreidet
er/sie/es wird gekreidet	sie werden gekreidet

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gekreidet	wir werden gekreidet
du wirst gekreidet	ihr werdet gekreidet
er/sie/es wird gekreidet	sie werden gekreidet

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gekreidet	wir werden gekreidet
du werdest gekreidet	ihr werdet gekreidet
er/sie/es werde gekreidet	sie werden gekreidet

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gekreidet	wir seien gekreidet
du seist gekreidet	ihr seiet gekreidet
er/sie/es sei gekreidet	sie seien gekreidet

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gekreidet	wir werden gekreidet
du werdest gekreidet	ihr werdet gekreidet
er/sie/es werde gekreidet	sie werden gekreidet

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gekreidet	wir werden gekreidet
du werdest gekreidet	ihr werdet gekreidet
er/sie/es werde gekreidet	sie werden gekreidet

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gekreidet	wir würden gekreidet
du würdest gekreidet	ihr würdet gekreidet
er/sie/es würde gekreidet	sie würden gekreidet

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gekreidet	wir wären gekreidet
du wärst gekreidet	ihr wärt gekreidet
er/sie/es wäre gekreidet	sie wären gekreidet

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gekreidet	wir würden gekreidet
du würdest gekreidet	ihr würdet gekreidet
er/sie/es würde gekreidet	sie würden gekreidet

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gekreidet	wir würden gekreidet
du würdest gekreidet	ihr würdet gekreidet
er/sie/es würde gekreidet	sie würden gekreidet

Imperativ	kreide
Partizip I (Präsens)	kreidend
Partizip II (Perfekt)	gekreidet