без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
kassieren
vt
получать (квартплату, сдачу и т. п.)
разг собирать (взнос)
разг прикарманивать; получать
разг получать (штрафное очко, пинок и т. п.); схлопотать (синяк под глазом и т. п.)
разг лишиться (водительских прав и т. п.)
разг схватить (преступника)
vt
увольнять, снимать (с должности)
юр кассировать, отменять (приговор)
Примеры из текстов
Er kämpfte vielleicht zwei Wochen, aber den Gewinn davon kassiert er nun schon zehn Jahre.Повоевал-то каких-нибудь две недельки, а купоны за это стрижёт уже десять лет.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Da war ich nun, ein Schriftsteller mit $ 65 in der Woche, in Gesellschaft von Kollegen, die $ 1000 pro Woche kassierten.Вот он я, писатель на 65 долларов в неделю, сижу в одном месте с другими писателями - теми, что на 1000 долларов в неделю.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
abkassieren
собирать
einkassieren
взыскивать
einkassieren
инкассировать
einkassieren
получать
einkassieren
посадить
einkassieren
присвоить
einkassieren
собирать
einkassieren
стащить
einkassieren
украсть
inkassieren
инкассировать
Kassiervorrichtung
кассирующий механизм монетного автомата
Формы слова
kassieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich kassiere | wir kassieren |
| du kassierst | ihr kassiert |
| er/sie/es kassiert | sie kassieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich kassierte | wir kassierten |
| du kassiertest | ihr kassiertet |
| er/sie/es kassierte | sie kassierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe kassiert | wir haben kassiert |
| du hast kassiert | ihr habt kassiert |
| er/sie/es hat kassiert | sie haben kassiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte kassiert | wir hatten kassiert |
| du hattest kassiert | ihr hattet kassiert |
| er/sie/es hatte kassiert | sie hatten kassiert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kassieren | wir werden kassieren |
| du wirst kassieren | ihr werdet kassieren |
| er/sie/es wird kassieren | sie werden kassieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kassiert | wir werden kassiert |
| du wirst kassiert | ihr werdet kassiert |
| er/sie/es wird kassiert | sie werden kassiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich kassiere | wir kassieren |
| du kassierest | ihr kassieret |
| er/sie/es kassiere | sie kassieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe kassiert | wir haben kassiert |
| du habest kassiert | ihr habet kassiert |
| er/sie/es habe kassiert | sie haben kassiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kassieren | wir werden kassieren |
| du werdest kassieren | ihr werdet kassieren |
| er/sie/es werde kassieren | sie werden kassieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kassiert | wir werden kassiert |
| du werdest kassiert | ihr werdet kassiert |
| er/sie/es werde kassiert | sie werden kassiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich kassierte | wir kassierten |
| du kassiertest | ihr kassiertet |
| er/sie/es kassierte | sie kassierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde kassieren | wir würden kassieren |
| du würdest kassieren | ihr würdet kassieren |
| er/sie/es würde kassieren | sie würden kassieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte kassiert | wir hätten kassiert |
| du hättest kassiert | ihr hättet kassiert |
| er/sie/es hätte kassiert | sie hätten kassiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde kassiert | wir würden kassiert |
| du würdest kassiert | ihr würdet kassiert |
| er/sie/es würde kassiert | sie würden kassiert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde kassiert | wir werden kassiert |
| du wirst kassiert | ihr werdet kassiert |
| er/sie/es wird kassiert | sie werden kassiert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde kassiert | wir wurden kassiert |
| du wurdest kassiert | ihr wurdet kassiert |
| er/sie/es wurde kassiert | sie wurden kassiert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin kassiert | wir sind kassiert |
| du bist kassiert | ihr seid kassiert |
| er/sie/es ist kassiert | sie sind kassiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war kassiert | wir waren kassiert |
| du warst kassiert | ihr wart kassiert |
| er/sie/es war kassiert | sie waren kassiert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde kassiert | wir werden kassiert |
| du wirst kassiert | ihr werdet kassiert |
| er/sie/es wird kassiert | sie werden kassiert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde kassiert | wir werden kassiert |
| du wirst kassiert | ihr werdet kassiert |
| er/sie/es wird kassiert | sie werden kassiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde kassiert | wir werden kassiert |
| du werdest kassiert | ihr werdet kassiert |
| er/sie/es werde kassiert | sie werden kassiert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei kassiert | wir seien kassiert |
| du seist kassiert | ihr seiet kassiert |
| er/sie/es sei kassiert | sie seien kassiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde kassiert | wir werden kassiert |
| du werdest kassiert | ihr werdet kassiert |
| er/sie/es werde kassiert | sie werden kassiert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde kassiert | wir werden kassiert |
| du werdest kassiert | ihr werdet kassiert |
| er/sie/es werde kassiert | sie werden kassiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde kassiert | wir würden kassiert |
| du würdest kassiert | ihr würdet kassiert |
| er/sie/es würde kassiert | sie würden kassiert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre kassiert | wir wären kassiert |
| du wärst kassiert | ihr wärt kassiert |
| er/sie/es wäre kassiert | sie wären kassiert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde kassiert | wir würden kassiert |
| du würdest kassiert | ihr würdet kassiert |
| er/sie/es würde kassiert | sie würden kassiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde kassiert | wir würden kassiert |
| du würdest kassiert | ihr würdet kassiert |
| er/sie/es würde kassiert | sie würden kassiert |
| Imperativ | kassier, kassiere |
| Partizip I (Präsens) | kassierend |
| Partizip II (Perfekt) | kassiert |