без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
jenseitig
тж ['jɛn-]
a
лежащий [находящийся] по ту сторону, противоположный
потусторонний, неземной
редк отсутствующий (о взгляде)
Примеры из текстов
Wenn er dieses Ding an sich für unerkennbar, transzendent, jenseitig erklärt, tritt er als Idealist auf.Когда он объявляет эту вещь в себе непознаваемой, трансцендентной, потусторонней,— Кант выступает как идеалист.Soder, Gunter / Studie zur rechtssozialistishen IdeologyЗедер, Гюнтер / Очерк правосоциалистической идеологииОчерк правосоциалистической идеологииЗедер, Гюнтер© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN Berlin© Издательство иностранной литературы, 1959 г.Studie zur rechtssozialistishen IdeologySoder, Gunter© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN Berlin
Das jenseitige Ufer war mit dichten Bäumen bestanden, welche, da die Straße rechtwinkelig abbog und längs des Wassers weiter führte, wie eine schwarze, undurchdringliche Mauer drohten.Противоположный берег густо порос деревьями, которые, поскольку дорога сворачивала под прямым углом и шла дальше вдоль воды, стояли грозной, черной, непроницаемой стеной.Musil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßМузиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаДушевные смуты воспитанника ТерлесаМузиль, Роберт©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000Die Verwirrungen des Zöglings TörleßMusil, Robert
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
jenseitiges Ufer
противоположный берег
Формы слова
jenseitig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | jenseitiger | jenseitige | jenseitiger |
| Genitiv | jenseitigen | jenseitigen | jenseitigen |
| Dativ | jenseitigem | jenseitigen | jenseitigen |
| Akkusativ | jenseitigen | jenseitigen | jenseitigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | jenseitige | jenseitige | jenseitige |
| Genitiv | jenseitiger | jenseitigen | jenseitigen |
| Dativ | jenseitiger | jenseitigen | jenseitigen |
| Akkusativ | jenseitige | jenseitige | jenseitige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | jenseitiges | jenseitige | jenseitiges |
| Genitiv | jenseitigen | jenseitigen | jenseitigen |
| Dativ | jenseitigem | jenseitigen | jenseitigen |
| Akkusativ | jenseitiges | jenseitige | jenseitiges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | jenseitige | jenseitigen | jenseitigen |
| Genitiv | jenseitiger | jenseitigen | jenseitigen |
| Dativ | jenseitigen | jenseitigen | jenseitigen |
| Akkusativ | jenseitige | jenseitigen | jenseitigen |
| Komparativ | *jenseitiger |
| Superlativ | *jenseitigst, *jenseitigste |