без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
herbstlich
a осенний
Примеры из текстов
Um darunter zu gehen, ist es jetzt schon zu herbstlich.»А становиться под них сейчас уже холодно, осень.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Dieses klare herbstliche Licht.»Этот прозрачный осенний воздух...Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Ob sie wohl je so die Musik, die der Wind in den herbstlichen Blättern anfacht, gefühlt haben, - so durch und durch gefühlt haben, daß dahinter plötzlich ein Schreck stand,... der sich langsam, langsam in eine Sinnlichkeit verwandelte?Чувствовали ли они когда-нибудь так музыку, которую заводит ветер в осенних листьях, - так до конца и насквозь, что за ней вдруг открывался какой-то ужас, который медленно, медленно превращался в чувственность.Musil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßМузиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаДушевные смуты воспитанника ТерлесаМузиль, Роберт©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000Die Verwirrungen des Zöglings TörleßMusil, Robert
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
herbstlichgelb
по-осеннему золотой
Формы слова
herbstlich
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | herbstlicher | herbstliche | herbstlicher |
| Genitiv | herbstlichen | herbstlichen | herbstlichen |
| Dativ | herbstlichem | herbstlichen | herbstlichen |
| Akkusativ | herbstlichen | herbstlichen | herbstlichen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | herbstliche | herbstliche | herbstliche |
| Genitiv | herbstlicher | herbstlichen | herbstlichen |
| Dativ | herbstlicher | herbstlichen | herbstlichen |
| Akkusativ | herbstliche | herbstliche | herbstliche |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | herbstliches | herbstliche | herbstliches |
| Genitiv | herbstlichen | herbstlichen | herbstlichen |
| Dativ | herbstlichem | herbstlichen | herbstlichen |
| Akkusativ | herbstliches | herbstliche | herbstliches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | herbstliche | herbstlichen | herbstlichen |
| Genitiv | herbstlicher | herbstlichen | herbstlichen |
| Dativ | herbstlichen | herbstlichen | herbstlichen |
| Akkusativ | herbstliche | herbstlichen | herbstlichen |
| Komparativ | *herbstlicher |
| Superlativ | *herbstlichst, *herbstlichste |