без примеровНайдено в 4 словарях

Большой немецко-русский словарь
dicts.universal_de_ru.description

heizen

vt
топить, отапливать (какое-л помещение)
vi
1. топить
2. разг мчаться на большой скорости (на автомобиле и т. п.)
sich heizen отапливаться (о помещении и т. п.)

Polytechnical (De-Ru)

heizen

нагревать; обогревать; подогревать; разогревать
отапливать
накаливать
вулканизировать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Einige Wodien später resümierte die führende Tageszeitung des USA-Kapitalismus die Lage durch die Schlagzeile: „Vietnamkrieg heizt USA-Wirtschaft an."
Несколько недель спустя ведущая газета капиталистов США подвела итог, выйдя в свет с шапкой «Вьетнамская война подогревает экономику США».
Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войны
Так делаются войны
Норден, Альберт
© Издательство «Прогресс», 1973
So werden Kriege gemacht
Norden, Albert
© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin

»Ich heize ihn jeden Morgen mit Tamariskenzweigen.
– Я каждое утро его протапливаю тамарисковыми ветками.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Solange die drei Nullen blinken, heizt der Backofen nicht.
Во время мигания нулей духовка не нагревается.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

Die Oberflächen von Heiz- und Kochgeräten erhitzen sich im Betrieb, seien Sie daher vorsichtig.
Поверхности обогревательных и варочных устройств во время работы нагреваются. Будьте осторожны.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

Die Oberflächen von Heiz und Kochgeräten werden während des Betriebs heiß.
Во время эксплуатации поверхности плиты нагреваются.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

Meine alte Bedienerin war ausgeblieben oder hatte vergessen einzuheizen.
Моя старая служанка отлучилась или, может быть, забыла затопить.
Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / Голем
Голем
Майринк, Густав
Der Golem
Meyrink, Gustav
© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig

(dünn belegter Hefeteig) vorheizen
(тонко раскатанное дрожжевое тесто) предварительно разогреть
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 06.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 06.05.2011

Ein Aufheizen des Backofens ist nicht notwendig.
Нагревать духовой шкаф не нужно.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 7/6/2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 7/6/2011

"Du bist bereits ausreichend aufgeheizt.
– Ты и так уже достаточно подогрет.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Vorschlagstemperatur für die Heizart änderbar bis max. 255 °C
Предлагаемая температура для вид нагрева изменяется макс. до 255 °С
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 06.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 06.05.2011

Добавить в мой словарь

heizen1/12

Глаголтопить; отапливатьПримеры

mit Holz heizen — топить дровами

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

sich heizen

растопиться

Heiz- und Kraftzentrale

теплоэлектроцентраль

Heiz-

нагревательный

Heiz-

отопительный

Kühl-Heiz-Thermostat

охлаждаемый и обогреваемый термостат

anheizen

затапливать

anheizen

разжигать

anheizen

разогревать

anheizen

растапливать

anheizen

растопить

Anheizen

разжигание

Anheizen

растопка

aufheizen

греться

aufheizen

нагревать

aufheizen

нагреваться

Формы слова

heizen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich heize	wir heizen
du heizt	ihr heizt
er/sie/es heizt	sie heizen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich heizte	wir heizten
du heiztest	ihr heiztet
er/sie/es heizte	sie heizten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geheizt	wir haben geheizt
du hast geheizt	ihr habt geheizt
er/sie/es hat geheizt	sie haben geheizt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geheizt	wir hatten geheizt
du hattest geheizt	ihr hattet geheizt
er/sie/es hatte geheizt	sie hatten geheizt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde heizen	wir werden heizen
du wirst heizen	ihr werdet heizen
er/sie/es wird heizen	sie werden heizen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geheizt	wir werden geheizt
du wirst geheizt	ihr werdet geheizt
er/sie/es wird geheizt	sie werden geheizt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich heize	wir heizen
du heizest	ihr heizet
er/sie/es heize	sie heizen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geheizt	wir haben geheizt
du habest geheizt	ihr habet geheizt
er/sie/es habe geheizt	sie haben geheizt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde heizen	wir werden heizen
du werdest heizen	ihr werdet heizen
er/sie/es werde heizen	sie werden heizen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geheizt	wir werden geheizt
du werdest geheizt	ihr werdet geheizt
er/sie/es werde geheizt	sie werden geheizt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich heizte	wir heizten
du heiztest	ihr heiztet
er/sie/es heizte	sie heizten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde heizen	wir würden heizen
du würdest heizen	ihr würdet heizen
er/sie/es würde heizen	sie würden heizen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geheizt	wir hätten geheizt
du hättest geheizt	ihr hättet geheizt
er/sie/es hätte geheizt	sie hätten geheizt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geheizt	wir würden geheizt
du würdest geheizt	ihr würdet geheizt
er/sie/es würde geheizt	sie würden geheizt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geheizt	wir werden geheizt
du wirst geheizt	ihr werdet geheizt
er/sie/es wird geheizt	sie werden geheizt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geheizt	wir wurden geheizt
du wurdest geheizt	ihr wurdet geheizt
er/sie/es wurde geheizt	sie wurden geheizt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geheizt	wir sind geheizt
du bist geheizt	ihr seid geheizt
er/sie/es ist geheizt	sie sind geheizt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geheizt	wir waren geheizt
du warst geheizt	ihr wart geheizt
er/sie/es war geheizt	sie waren geheizt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geheizt	wir werden geheizt
du wirst geheizt	ihr werdet geheizt
er/sie/es wird geheizt	sie werden geheizt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geheizt	wir werden geheizt
du wirst geheizt	ihr werdet geheizt
er/sie/es wird geheizt	sie werden geheizt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geheizt	wir werden geheizt
du werdest geheizt	ihr werdet geheizt
er/sie/es werde geheizt	sie werden geheizt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geheizt	wir seien geheizt
du seist geheizt	ihr seiet geheizt
er/sie/es sei geheizt	sie seien geheizt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geheizt	wir werden geheizt
du werdest geheizt	ihr werdet geheizt
er/sie/es werde geheizt	sie werden geheizt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geheizt	wir werden geheizt
du werdest geheizt	ihr werdet geheizt
er/sie/es werde geheizt	sie werden geheizt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geheizt	wir würden geheizt
du würdest geheizt	ihr würdet geheizt
er/sie/es würde geheizt	sie würden geheizt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geheizt	wir wären geheizt
du wärst geheizt	ihr wärt geheizt
er/sie/es wäre geheizt	sie wären geheizt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geheizt	wir würden geheizt
du würdest geheizt	ihr würdet geheizt
er/sie/es würde geheizt	sie würden geheizt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geheizt	wir würden geheizt
du würdest geheizt	ihr würdet geheizt
er/sie/es würde geheizt	sie würden geheizt

Imperativ	heiz, heize
Partizip I (Präsens)	heizend
Partizip II (Perfekt)	geheizt

heizen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich heize	wir heizen
du heizt	ihr heizt
er/sie/es heizt	sie heizen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich heizte	wir heizten
du heiztest	ihr heiztet
er/sie/es heizte	sie heizten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geheizt	wir haben geheizt
du hast geheizt	ihr habt geheizt
er/sie/es hat geheizt	sie haben geheizt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geheizt	wir hatten geheizt
du hattest geheizt	ihr hattet geheizt
er/sie/es hatte geheizt	sie hatten geheizt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde heizen	wir werden heizen
du wirst heizen	ihr werdet heizen
er/sie/es wird heizen	sie werden heizen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geheizt	wir werden geheizt
du wirst geheizt	ihr werdet geheizt
er/sie/es wird geheizt	sie werden geheizt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich heize	wir heizen
du heizest	ihr heizet
er/sie/es heize	sie heizen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geheizt	wir haben geheizt
du habest geheizt	ihr habet geheizt
er/sie/es habe geheizt	sie haben geheizt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde heizen	wir werden heizen
du werdest heizen	ihr werdet heizen
er/sie/es werde heizen	sie werden heizen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geheizt	wir werden geheizt
du werdest geheizt	ihr werdet geheizt
er/sie/es werde geheizt	sie werden geheizt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich heizte	wir heizten
du heiztest	ihr heiztet
er/sie/es heizte	sie heizten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde heizen	wir würden heizen
du würdest heizen	ihr würdet heizen
er/sie/es würde heizen	sie würden heizen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geheizt	wir hätten geheizt
du hättest geheizt	ihr hättet geheizt
er/sie/es hätte geheizt	sie hätten geheizt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geheizt	wir würden geheizt
du würdest geheizt	ihr würdet geheizt
er/sie/es würde geheizt	sie würden geheizt

Imperativ	heiz, heize
Partizip I (Präsens)	heizend
Partizip II (Perfekt)	geheizt

Большой немецко-русский словарьdicts.universal_de_ru.description

heizen

Polytechnical (De-Ru)

heizen

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

heizen

heizen

Большой немецко-русский словарь
dicts.universal_de_ru.description