hasten

vi (s) спешить, быстро идти

Примеры из текстов

Den verkümmerten Bäumen hastete sie entgegen, als könnte jener kleine Wald sie schützen oder fortbringen von diesem schrecklichen Ort.
Нира неслась к зарослям искривленных деревьев, словно они могли защитить ее или спасти из этого ужасного места.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Den Atem hinter seinen Zähnen zusammengebissen, hastete der Dieb durch den überfüllten Raum.
Затаив дыхание, прикусив нижнюю губу, он бросился через зал, полный сокровищ.
Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звезд
Диадема со звезд
Клейтон, Джоу
© 1977 by Jo Clayton
© Издательство "Оверлайд", 1992 г.
Diadem von den Sternen
Clayton, Jo
© 1977 by Jo Clayton
© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München

Ildiraner des Bediensteten-Geschlechts waren nie allein, traten immer in Gruppen auf und hasteten hin und her, wenn sie Anweisungen ausführten.
Прислуга всегда действует группой, как рой пчел‑рабочих, летящий на задание.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Sie irren umher und geben vor, der müden Frau, dem freudlosen Zuhause entgegenzuhasten .. .
Они бродят, а делают вид, будто спешат к усталой жене, в свой суровый дом…
Camus, Albert / Der FallКамю, Альбер / Падение
Падение
Камю, Альбер
© Издательство " Радуга", 1988
Der Fall
Camus, Albert
©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
© 1956 by Librairie Gallimard, Paris

Добавить в мой словарь

hasten

Глаголспешить; быстро идти

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

abhasten

торопиться

herunterhasten

сделать наспех

Формы слова

hasten

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich haste	wir hasten
du hastest	ihr hastet
er/sie/es hastet	sie hasten

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich hastete	wir hasteten
du hastetest	ihr hastetet
er/sie/es hastete	sie hasteten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gehastet	wir haben gehastet
du hast gehastet	ihr habt gehastet
er/sie/es hat gehastet	sie haben gehastet

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gehastet	wir hatten gehastet
du hattest gehastet	ihr hattet gehastet
er/sie/es hatte gehastet	sie hatten gehastet

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde hasten	wir werden hasten
du wirst hasten	ihr werdet hasten
er/sie/es wird hasten	sie werden hasten

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gehastet	wir werden gehastet
du wirst gehastet	ihr werdet gehastet
er/sie/es wird gehastet	sie werden gehastet

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich haste	wir hasten
du hastest	ihr hastet
er/sie/es haste	sie hasten

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gehastet	wir haben gehastet
du habest gehastet	ihr habet gehastet
er/sie/es habe gehastet	sie haben gehastet

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde hasten	wir werden hasten
du werdest hasten	ihr werdet hasten
er/sie/es werde hasten	sie werden hasten

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gehastet	wir werden gehastet
du werdest gehastet	ihr werdet gehastet
er/sie/es werde gehastet	sie werden gehastet

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich hastete	wir hasteten
du hastetest	ihr hastetet
er/sie/es hastete	sie hasteten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde hasten	wir würden hasten
du würdest hasten	ihr würdet hasten
er/sie/es würde hasten	sie würden hasten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gehastet	wir hätten gehastet
du hättest gehastet	ihr hättet gehastet
er/sie/es hätte gehastet	sie hätten gehastet

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gehastet	wir würden gehastet
du würdest gehastet	ihr würdet gehastet
er/sie/es würde gehastet	sie würden gehastet

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gehastet	wir werden gehastet
du wirst gehastet	ihr werdet gehastet
er/sie/es wird gehastet	sie werden gehastet

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gehastet	wir wurden gehastet
du wurdest gehastet	ihr wurdet gehastet
er/sie/es wurde gehastet	sie wurden gehastet

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gehastet	wir sind gehastet
du bist gehastet	ihr seid gehastet
er/sie/es ist gehastet	sie sind gehastet

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gehastet	wir waren gehastet
du warst gehastet	ihr wart gehastet
er/sie/es war gehastet	sie waren gehastet

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gehastet	wir werden gehastet
du wirst gehastet	ihr werdet gehastet
er/sie/es wird gehastet	sie werden gehastet

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gehastet	wir werden gehastet
du wirst gehastet	ihr werdet gehastet
er/sie/es wird gehastet	sie werden gehastet

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gehastet	wir werden gehastet
du werdest gehastet	ihr werdet gehastet
er/sie/es werde gehastet	sie werden gehastet

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gehastet	wir seien gehastet
du seist gehastet	ihr seiet gehastet
er/sie/es sei gehastet	sie seien gehastet

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gehastet	wir werden gehastet
du werdest gehastet	ihr werdet gehastet
er/sie/es werde gehastet	sie werden gehastet

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gehastet	wir werden gehastet
du werdest gehastet	ihr werdet gehastet
er/sie/es werde gehastet	sie werden gehastet

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gehastet	wir würden gehastet
du würdest gehastet	ihr würdet gehastet
er/sie/es würde gehastet	sie würden gehastet

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gehastet	wir wären gehastet
du wärst gehastet	ihr wärt gehastet
er/sie/es wäre gehastet	sie wären gehastet

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gehastet	wir würden gehastet
du würdest gehastet	ihr würdet gehastet
er/sie/es würde gehastet	sie würden gehastet

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gehastet	wir würden gehastet
du würdest gehastet	ihr würdet gehastet
er/sie/es würde gehastet	sie würden gehastet

Imperativ	haste
Partizip I (Präsens)	hastend
Partizip II (Perfekt)	gehastet