без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
glucksen
vi
см gluckern
сдавленно смеяться, всхлипывать
Примеры из текстов
Mich weckte eigentlich nicht mein eigener Vorsatz, genau nach einer Stunde aufzuwachen, wie das oft geschieht, sondern es war ein seltsames schwaches Glucksen und Plätschern genau unter meinem Ohr.Разбудило меня не собственное намерение проснуться ровно через час, как это часто случается, а какое-то странное, хоть и слабое, хлюпанье и бульканье под самым моим ухом.Пушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П. / Классические рассказыPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton / Klassische russische ErzählungenKlassische russische ErzählungenPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton© der Übersetzungen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co KG, München, 1997© der Übersetzung Turgenjew: Langewiesche-Brandt, Ebenhausen bei München, 1997Классические рассказыПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П.
„Twanit würde einen Anfall bekommen", sagte sie glucksend. Sie hob das Kleidungsstück auf und warf es in ihren Schrank, ohne sich die Mühe zu machen, es zusammenzulegen.— С Тванит будет истерика, — удовлетворенно заключила она и, не потрудившись сложить рубашку, швырнула ее в шкаф.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Veras Freundinnen glucksten vor Lachen und versöhnten sich auf dieser Basis.Подруги Веры давились от смеха и на этой почве помирились.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
журчать
Перевод добавил anna
Формы слова
glucksen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich gluckse | wir glucksen |
| du gluckst | ihr gluckst |
| er/sie/es gluckst | sie glucksen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich gluckste | wir glucksten |
| du gluckstest | ihr gluckstet |
| er/sie/es gluckste | sie glucksten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gegluckst | wir haben gegluckst |
| du hast gegluckst | ihr habt gegluckst |
| er/sie/es hat gegluckst | sie haben gegluckst |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gegluckst | wir hatten gegluckst |
| du hattest gegluckst | ihr hattet gegluckst |
| er/sie/es hatte gegluckst | sie hatten gegluckst |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde glucksen | wir werden glucksen |
| du wirst glucksen | ihr werdet glucksen |
| er/sie/es wird glucksen | sie werden glucksen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gegluckst | wir werden gegluckst |
| du wirst gegluckst | ihr werdet gegluckst |
| er/sie/es wird gegluckst | sie werden gegluckst |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich gluckse | wir glucksen |
| du glucksest | ihr gluckset |
| er/sie/es gluckse | sie glucksen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gegluckst | wir haben gegluckst |
| du habest gegluckst | ihr habet gegluckst |
| er/sie/es habe gegluckst | sie haben gegluckst |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde glucksen | wir werden glucksen |
| du werdest glucksen | ihr werdet glucksen |
| er/sie/es werde glucksen | sie werden glucksen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gegluckst | wir werden gegluckst |
| du werdest gegluckst | ihr werdet gegluckst |
| er/sie/es werde gegluckst | sie werden gegluckst |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich gluckste | wir glucksten |
| du gluckstest | ihr gluckstet |
| er/sie/es gluckste | sie glucksten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde glucksen | wir würden glucksen |
| du würdest glucksen | ihr würdet glucksen |
| er/sie/es würde glucksen | sie würden glucksen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gegluckst | wir hätten gegluckst |
| du hättest gegluckst | ihr hättet gegluckst |
| er/sie/es hätte gegluckst | sie hätten gegluckst |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gegluckst | wir würden gegluckst |
| du würdest gegluckst | ihr würdet gegluckst |
| er/sie/es würde gegluckst | sie würden gegluckst |
| Imperativ | glucks, gluckse |
| Partizip I (Präsens) | glucksend |
| Partizip II (Perfekt) | gegluckst |