без примеровНайдено в 5 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
flexibel
a
гибкий, эластичный
книжн гибкий, (легко) приспособляющийся
лингв см flektierbar
Economics (De-Ru)
flexibel
гибкий (напр. об экономике)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Durch die Modernisierung, Automatisierung und Optimierung ihrer vorhandenen IT-Systeme und -Prozesse erreichen unsere 4.000 Kunden ihre Geschäftsziele schneller, schaffen sichtbare Werte und reagieren flexibel auf veränderte Geschäftsanforderungen.Благодаря модернизации, автоматизации и оптимизации существующих информационных систем и процессов более 4000 наших клиентов быстрее решают свои задачи, достигают результатов и оперативно реагируют на меняющиеся требования рынка.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Abfüll- und Verpackungslinien für alle Darreichungsformen und Verpackungsmaterialien, flexibel für schnelles Umrüsten, bedienergeführt oder computergesteuertУпаковочные роботы и комплексные упаковочные линии с перестройкой на новые продукты и форматы, управляемые оператором или компьютером
Die Betreuungszeiten in der Kindertagespflege sind flexibel.Время опеки в таких группах приспособлено к потребностям родителей.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
innovativ und flexibel in die Zukunft.Будущее за инновациями и мобильностью© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Der algorithmische Handel ist auf extrem kurze Laufzeiten einer Order angewiesen, um schnell und flexibel auf Bewegungen im Markt zu reagieren.Для алгоритмической торговли необходимо минимальное время ожидания, чтобы быстро реагировать на изменения рынка.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Montagefertige Kanaleinheit zur Leitungsführung, bestehend aus 3 Blinddeckeln, zwei Seitenprofilen mit angesetzter flexibler Seitenwand aus Metallgewebe, Bodenbelaganlegeprofilen 4 mm.Секция кабельного канала для прокладки кабеля. Секция состоит из 3-х заглушек, 2-х профилей с гибкой боковой стенкой из металлоткани, профилей 4 мм для стыковки с напольным покрытием.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Ein Schlüsselthema bei der erfolgreichen Entwicklung innovativer, leistungsfähiger und flexibler mittelständischer Unternehmen sind die Rahmenbedingungen; insbesondere die administrativen Voraussetzungen.Ключевой момент для успешного развития инновационных, производительных и гибких компаний среднего бизнеса - это нормальные рамочные условия, и, прежде всего, адекватный административный ресурс.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Mit flexibler Lasche zur Fixierung von einzelnen Kabeln oder Bündeln.С гибким язычком для фиксации отдельных кабелей или группы кабелей.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Die Neuerungen machen russischen Rechtsformen flexibler und attraktiver.Реформа должна повысить гибкость и привлекательность российских организационно-правовых форм.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Künftig sollen sie flexibler agieren, stärker auf die Zugewanderten zugehen und dezentral dort tätig werden, wo Probleme im Zusammenleben und Hindernisse für Integration existieren.В будущем они должны будут действовать более гибко, им надлежит активнее обращаться к иммигрантам напрямую и действовать непосредственно там, где существуют проблемы совместного проживания и возникают препятствия на пути интеграции.© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 05.04.2011© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 05.04.2011
Sparen Sie Kraft und Zeit - mit dem höchst flexiblen Steckdübelsystem von OBO.Экономьте усилия и время - с максимально гибкой системой вставных дюбелей от ОВО.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
flexible Altersrente mit 63 Jahren
дифференцированная пенсия по старости с 63 лет
flexible Fertigung
гибкое производство
flexible Planung
гибкое планирование
flexible Spirille
гибкая спирилла
flexibles Management
гибкое управление
flexibles faseroptisches Biopsie-Ösophagogastroskop
биопсийный гибкий эзофагогастроскоп с волоконной оптикой
flexible Zange
гибкие щипцы
flexibles Gastroskop
гибкий гастроскоп
flexibles Endoskop
гибкий эндоскоп
flexible Rohre
гибкие трубы
flexibler Metallschlauch
гибкий металлический шланг
Формы слова
flexibel
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | flexibler | flexible | flexibler |
| Genitiv | flexiblen | flexiblen | flexiblen |
| Dativ | flexiblem | flexiblen | flexiblen |
| Akkusativ | flexiblen | flexiblen | flexiblen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | flexible | flexible | flexible |
| Genitiv | flexibler | flexiblen | flexiblen |
| Dativ | flexibler | flexiblen | flexiblen |
| Akkusativ | flexible | flexible | flexible |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | flexibles | flexible | flexibles |
| Genitiv | flexiblen | flexiblen | flexiblen |
| Dativ | flexiblem | flexiblen | flexiblen |
| Akkusativ | flexibles | flexible | flexibles |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | flexible | flexiblen | flexiblen |
| Genitiv | flexibler | flexiblen | flexiblen |
| Dativ | flexiblen | flexiblen | flexiblen |
| Akkusativ | flexible | flexiblen | flexiblen |
| Komparativ | *flexibler |
| Superlativ | *flexibelst, *flexibelste |