без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
fädeln
vt
(durch A, in A) вдевать, продевать
(auf A) нанизывать (что-л на нитку)
разг уладить (что-л), справиться (с чем-л)
Примеры из текстов
Eingefädelt und durchgeführt von meinem Freund und Schwager.Задуманный и реализованный моим другом и шурином.Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Ein im Dezember eingefädelter Aufkaufeines Teils von Tschigirinskijs Immobiliengeschäften - darunter 50 Prozent am „Russland-Turm" - durch die in Großbritannien ansässige Ölfirma Sibir Energy scheiterte Ende Januar.Намечавшаяся в декабре покупка части операций Чигиринского с недвижимостью - в том числе 50% в «Башне Россия» - нефтяной фирмой Sibir Enegry, расположенной в Великобритании, рассыпалась в конце января.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
abfädeln
лущить
abfädeln
разнизывать
abfädeln
снимать с нитки
anfädeln
нанизывать
auffädeln
нанизывать
ausfädeln
вынимать из иголки
ausfädeln
вынимать нитку
durchfädeln
продевать в ушко
einfädeln
вдевать
einfädeln
замышлять
einfädeln
затевать
einfädeln
присоединяться
einfädeln
пристраиваться
einfädeln
продевать
einfädeln
устанавливать
Формы слова
fädeln
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich fädele, fädle | wir fädeln |
| du fädelst | ihr fädeltet |
| er/sie/es fädelt | sie fädeln |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich fädelte | wir fädelten |
| du fädeltest | ihr fädeltet |
| er/sie/es fädelte | sie fädelten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gefädelt | wir haben gefädelt |
| du hast gefädelt | ihr habt gefädelt |
| er/sie/es hat gefädelt | sie haben gefädelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gefädelt | wir hatten gefädelt |
| du hattest gefädelt | ihr hattet gefädelt |
| er/sie/es hatte gefädelt | sie hatten gefädelt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde fädeln | wir werden fädeln |
| du wirst fädeln | ihr werdet fädeln |
| er/sie/es wird fädeln | sie werden fädeln |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gefädelt | wir werden gefädelt |
| du wirst gefädelt | ihr werdet gefädelt |
| er/sie/es wird gefädelt | sie werden gefädelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich fädele, fädle | wir fädeln, fädln |
| du fädelest, fädlest | ihr fädelet, fädlet |
| er/sie/es fädele, fädle | sie fädeln, fädln |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gefädelt | wir haben gefädelt |
| du habest gefädelt | ihr habet gefädelt |
| er/sie/es habe gefädelt | sie haben gefädelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde fädeln | wir werden fädeln |
| du werdest fädeln | ihr werdet fädeln |
| er/sie/es werde fädeln | sie werden fädeln |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gefädelt | wir werden gefädelt |
| du werdest gefädelt | ihr werdet gefädelt |
| er/sie/es werde gefädelt | sie werden gefädelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich fädelte | wir fädelten |
| du fädeltest | ihr fädeltet |
| er/sie/es fädelte | sie fädelten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde fädeln | wir würden fädeln |
| du würdest fädeln | ihr würdet fädeln |
| er/sie/es würde fädeln | sie würden fädeln |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gefädelt | wir hätten gefädelt |
| du hättest gefädelt | ihr hättet gefädelt |
| er/sie/es hätte gefädelt | sie hätten gefädelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gefädelt | wir würden gefädelt |
| du würdest gefädelt | ihr würdet gefädelt |
| er/sie/es würde gefädelt | sie würden gefädelt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gefädelt | wir werden gefädelt |
| du wirst gefädelt | ihr werdet gefädelt |
| er/sie/es wird gefädelt | sie werden gefädelt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gefädelt | wir wurden gefädelt |
| du wurdest gefädelt | ihr wurdet gefädelt |
| er/sie/es wurde gefädelt | sie wurden gefädelt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gefädelt | wir sind gefädelt |
| du bist gefädelt | ihr seid gefädelt |
| er/sie/es ist gefädelt | sie sind gefädelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gefädelt | wir waren gefädelt |
| du warst gefädelt | ihr wart gefädelt |
| er/sie/es war gefädelt | sie waren gefädelt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gefädelt | wir werden gefädelt |
| du wirst gefädelt | ihr werdet gefädelt |
| er/sie/es wird gefädelt | sie werden gefädelt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gefädelt | wir werden gefädelt |
| du wirst gefädelt | ihr werdet gefädelt |
| er/sie/es wird gefädelt | sie werden gefädelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gefädelt | wir werden gefädelt |
| du werdest gefädelt | ihr werdet gefädelt |
| er/sie/es werde gefädelt | sie werden gefädelt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gefädelt | wir seien gefädelt |
| du seist gefädelt | ihr seiet gefädelt |
| er/sie/es sei gefädelt | sie seien gefädelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gefädelt | wir werden gefädelt |
| du werdest gefädelt | ihr werdet gefädelt |
| er/sie/es werde gefädelt | sie werden gefädelt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gefädelt | wir werden gefädelt |
| du werdest gefädelt | ihr werdet gefädelt |
| er/sie/es werde gefädelt | sie werden gefädelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gefädelt | wir würden gefädelt |
| du würdest gefädelt | ihr würdet gefädelt |
| er/sie/es würde gefädelt | sie würden gefädelt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gefädelt | wir wären gefädelt |
| du wärst gefädelt | ihr wärt gefädelt |
| er/sie/es wäre gefädelt | sie wären gefädelt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gefädelt | wir würden gefädelt |
| du würdest gefädelt | ihr würdet gefädelt |
| er/sie/es würde gefädelt | sie würden gefädelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gefädelt | wir würden gefädelt |
| du würdest gefädelt | ihr würdet gefädelt |
| er/sie/es würde gefädelt | sie würden gefädelt |
| Imperativ | fädele, fädle |
| Partizip I (Präsens) | fädelnd |
| Partizip II (Perfekt) | gefädelt |