без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
erstellen
vt канц
строить, сооружать, возводить
разрабатывать (план и т. п.)
Economics (De-Ru)
erstellen
изготовлять, производить, вырабатывать
составлять, разрабатывать (напр. планы); устанавливать (напр. нормы)
открывать (аккредитив); выписывать (счёт-фактуру)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Auf dieser Seite können Sie vorhandene Fensteranordnungen verändern oder neue Fensteranordnungen erstellen.Здесь вы можете настроить имеющееся расположение панелей или создать новое.
Um nun die Erinnerung aus der Vorlage zu erstellen, müssen Sie nur den Dialog Neue Erinnerung mit dieser Vorlage öffnen und danach Datum und Uhrzeit eingeben.Теперь чтобы создать напоминание, необходимо открыть диалог редактирования напоминания с этим шаблоном и ввести время и дату.
Neues Dokument erstellenСоздать новый документ.
Die Kartendatei ist einfach aufgebaut, aber schwierig zu erstellen.Файл карты очень прост, но трудоёмок в изготовлении.
Er wies den Computer an, die Ergebnisse auszudrucken und eine audiovisuelle Aufzeichnung zu erstellen.Он приказал компьютеру распечатать сводку его наблюдений и подготовить видеозапись.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Kreuzung erstellenСоздать крестообразное ответвление© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Schließlich können Sie die Sitzungstypen anpassen und neue Sitzungstypen erstellen, indem Sie den Einstellungsdialog über den Menüeintrag Einstellungen Profile verwalten... aufrufen.Заметим, что вы можете изменять имеющиеся типы файлов и создавать собственные, используя диалоговое окно настройки ( меню Настройка Настроить Konsole... ).
Sie können Vorlagen entweder mit dem Vorlagendialog erzeugen, bearbeiten und löschen, oder Sie erstellen eine auf einer bereits existierenden Erinnerung basierende Vorlage.С помощью диалога Шаблоны напоминаний можно создавать, изменять или удалять шаблоны, или вы можете создать новый шаблон на основе существующего.
Wenn Sie die Einstellung Als Verknüpfung erstellen aktiviert lassen, wird das Skript als Verknüpfung hinzugefügt.Если оставить опцию Создать симв. ссылку отмеченной ( по умолчанию ), то сценарий будет добавлен при помощи символической ссылки.
Auto Sync tastet den aus der Line-in-Buchse kommenden Ton ab und erkennt automatisch leere Abstände zwischen den Titeln, um separate Dateien für verschiedene Tracks zu erstellen.Функция Auto Sync (Автосинхронизация) обнаруживает звуковой сигнал, поступающий на Line-in (линейный вход), и автоматически распознает пустые промежутки между дорожками, записывая отдельную дорожку в отдельный файл.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Wählen Sie im Menü Datei den Menüpunkt Bandindex neu erstellen.Выбрать Создать индекс ленты заново в меню Файл.
Wir würden gerne einen Plan auch für Moskau erstellen.Мы с удовольствием разработаем план и для Москвы.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Alternativ können Sie mit Hilfe des Programms Produktwiederherstellung eine Diskette mit dem Programm IBM Enhanced Diagnostics erstellen und die Diagnoseprogramme über die Diskette ausführen.Также можно создать дискету IBM Enhanced Diagnostics с помощью программы Product Recovery или компакт-диска Product Recovery и запустить программу диагностики с этой дискеты.© Copyright International Business Machines Corporation 2001.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001
Sie können Verteilerlisten erstellen, die Telefonnummern und Namen aus Ihrem Adressbuch enthalten.Можно составлять списки рассылки, содержащие имена и номера телефонов из списка контактов.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Geben Sie Ihr Kennwort ein. (Sie können selbst ein Kennwort für den Kopplungsvorgang erstellen und müssen lediglich das gleiche Kennwort auf den beiden Geräten eingeben, wenn Sie dazu aufgefordert werden.) Drücken Sie anschließend OK.Введите код (создайте свой собственный код и убедитесь, что один и тот же код вводится в оба устройства) и нажмите кнопку ОК.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
строить, сооружать, возводить
Перевод добавила V К
Словосочетания
erstellte Dienstleistungen
предоставленные услуги
Формы слова
erstellen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich erstelle | wir erstellen |
| du erstellst | ihr erstellt |
| er/sie/es erstellt | sie erstellen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich erstellte | wir erstellten |
| du erstelltest | ihr erstelltet |
| er/sie/es erstellte | sie erstellten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe erstellt | wir haben erstellt |
| du hast erstellt | ihr habt erstellt |
| er/sie/es hat erstellt | sie haben erstellt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte erstellt | wir hatten erstellt |
| du hattest erstellt | ihr hattet erstellt |
| er/sie/es hatte erstellt | sie hatten erstellt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erstellen | wir werden erstellen |
| du wirst erstellen | ihr werdet erstellen |
| er/sie/es wird erstellen | sie werden erstellen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erstellt | wir werden erstellt |
| du wirst erstellt | ihr werdet erstellt |
| er/sie/es wird erstellt | sie werden erstellt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich erstelle | wir erstellen |
| du erstellest | ihr erstellet |
| er/sie/es erstelle | sie erstellen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe erstellt | wir haben erstellt |
| du habest erstellt | ihr habet erstellt |
| er/sie/es habe erstellt | sie haben erstellt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erstellen | wir werden erstellen |
| du werdest erstellen | ihr werdet erstellen |
| er/sie/es werde erstellen | sie werden erstellen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erstellt | wir werden erstellt |
| du werdest erstellt | ihr werdet erstellt |
| er/sie/es werde erstellt | sie werden erstellt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich erstellte | wir erstellten |
| du erstelltest | ihr erstelltet |
| er/sie/es erstellte | sie erstellten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde erstellen | wir würden erstellen |
| du würdest erstellen | ihr würdet erstellen |
| er/sie/es würde erstellen | sie würden erstellen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte erstellt | wir hätten erstellt |
| du hättest erstellt | ihr hättet erstellt |
| er/sie/es hätte erstellt | sie hätten erstellt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde erstellt | wir würden erstellt |
| du würdest erstellt | ihr würdet erstellt |
| er/sie/es würde erstellt | sie würden erstellt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erstellt | wir werden erstellt |
| du wirst erstellt | ihr werdet erstellt |
| er/sie/es wird erstellt | sie werden erstellt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde erstellt | wir wurden erstellt |
| du wurdest erstellt | ihr wurdet erstellt |
| er/sie/es wurde erstellt | sie wurden erstellt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin erstellt | wir sind erstellt |
| du bist erstellt | ihr seid erstellt |
| er/sie/es ist erstellt | sie sind erstellt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war erstellt | wir waren erstellt |
| du warst erstellt | ihr wart erstellt |
| er/sie/es war erstellt | sie waren erstellt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erstellt | wir werden erstellt |
| du wirst erstellt | ihr werdet erstellt |
| er/sie/es wird erstellt | sie werden erstellt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erstellt | wir werden erstellt |
| du wirst erstellt | ihr werdet erstellt |
| er/sie/es wird erstellt | sie werden erstellt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erstellt | wir werden erstellt |
| du werdest erstellt | ihr werdet erstellt |
| er/sie/es werde erstellt | sie werden erstellt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei erstellt | wir seien erstellt |
| du seist erstellt | ihr seiet erstellt |
| er/sie/es sei erstellt | sie seien erstellt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erstellt | wir werden erstellt |
| du werdest erstellt | ihr werdet erstellt |
| er/sie/es werde erstellt | sie werden erstellt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erstellt | wir werden erstellt |
| du werdest erstellt | ihr werdet erstellt |
| er/sie/es werde erstellt | sie werden erstellt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde erstellt | wir würden erstellt |
| du würdest erstellt | ihr würdet erstellt |
| er/sie/es würde erstellt | sie würden erstellt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre erstellt | wir wären erstellt |
| du wärst erstellt | ihr wärt erstellt |
| er/sie/es wäre erstellt | sie wären erstellt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde erstellt | wir würden erstellt |
| du würdest erstellt | ihr würdet erstellt |
| er/sie/es würde erstellt | sie würden erstellt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde erstellt | wir würden erstellt |
| du würdest erstellt | ihr würdet erstellt |
| er/sie/es würde erstellt | sie würden erstellt |
| Imperativ | erstell, erstelle |
| Partizip I (Präsens) | erstellend |
| Partizip II (Perfekt) | erstellt |