без примеровНайдено в 2 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

ermessen*

измерять
взвешивать, понимать (важность чего-л и т. п.)

Economics (De-Ru)

Ermessen

(свободное) усмотрение; мнение

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

An solchen Schwächen konnte Rieux seine eigene Müdigkeit ermessen.
Именно такие проявления слабости показывали Риэ, до чего он сам устал.
Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / Чума
Чума
Камю, Альбер
© Издательство "Радуга", 1989
Die Pest
Camus, Albert
© 1947 by Librairie Gallimard, Paris
©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg

Als Seefahrer gelangen sie zu ungeahnten Ländern und ermessen die Größe der Erde.
Будучи мореплавателями, они проникают в неведомые страны и определяют размеры Земли.
Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этика
Культура и этика
Швейцер, Альберт
© Издательство"Прогресс", 1973 г.
Kultur und Ethic
Schweitzer, Albert
© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960

Seine Aufgabe ist es einzig, zu sagen: «Das ist geschehen», wenn er weiß, daß es wirklich geschehen ist, daß es das Leben eines ganzen Volkes anging und es also Tausende von Zeugen gibt, die in ihrem Herzen die Wahrheit des Gesagten ermessen können.
Его задача – просто сказать «так было», если он знает, что так оно и было в действительности, если случившееся непосредственно коснулось жизни целого народа и имеются, следовательно, тысячи свидетелей, которые оценят в душе правдивость его рассказа.
Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / Чума
Чума
Камю, Альбер
© Издательство "Радуга", 1989
Die Pest
Camus, Albert
© 1947 by Librairie Gallimard, Paris
©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg

Bellino allein soll Hüter der Zeit sein und sich nach eigenem Ermessen seine Gehilfen auswählen.
Пусть один беллино будет бессменным хранителем времени и выбирает помощников по своему вкусу.
Wolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeВолков, Александр / Семь подземных королей
Семь подземных королей
Волков, Александр
Die sieben Unterirdischen Könige
Wolkow, Alexander

Der größte Teil der westdeutschen Bürger glaubt sich frei in der Möglichkeit und dem Entschluß, nach eigenem Ermessen sein Wissen durch Bücher zu erweitern.
Большинство западногерманских граждан полагает, что они имеют возможность свободного выбора и по собственному усмотрению определяют, как с помощью книг расширять свой кругозор.
Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культуры
Политика против культуры
Хаак, Герда,Кесслер, Хорст
© Dietz Verlag, Berlin, 1964
© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Politik gegen die Kultur
Haak, Gerda,Kessler, Horst
© Dietz Verlag Berlin 1964

Добавить в мой словарь

ermessen1/2

ГлаголизмерятьПримеры

das Ausmaß der Schäden ermessen — измерить размер ущерба

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

billiges Ermessen

справедливое усмотрение

nach eigenem Ermessen

по-свойски

nach eigenem Ermessen

по своему усмотрению

nach billigem Ermessen

по справедливому усмотрению

nach billigem Ermessen

с учетом интересов всех (заинтересованных) сторон

Entschließungsermessen

свобода принимать решение по собственному усмотрению

Verwaltungsermessen

усмотрение администрации

vereinbartermaßen

как было согласовано

vereinbartermaßen

по договоренности

verlangtermaßen

ввиду требования

verlangtermaßen

по настоянию

verlangtermaßen

по требованию

administrative Ermessensfreiheit

свободное усмотрение администрации

Ermessensbefugnis

дискреционная власть

Ermessensbefugnis

полномочие на свободное усмотрение

Формы слова

ermessen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich ermesse	wir ermessen
du ermissest, ermisst	ihr ermesset, ermesst
er/sie/es ermisst	sie ermessen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich ermass	wir ermassen
du ermassest, ermasst	ihr ermasset, ermasst
er/sie/es ermass	sie ermassen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe ermessen	wir haben ermessen
du hast ermessen	ihr habt ermessen
er/sie/es hat ermessen	sie haben ermessen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte ermessen	wir hatten ermessen
du hattest ermessen	ihr hattet ermessen
er/sie/es hatte ermessen	sie hatten ermessen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde ermessen	wir werden ermessen
du wirst ermessen	ihr werdet ermessen
er/sie/es wird ermessen	sie werden ermessen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde ermessen	wir werden ermessen
du wirst ermessen	ihr werdet ermessen
er/sie/es wird ermessen	sie werden ermessen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich ermesse	wir ermessen
du ermessest	ihr ermesset
er/sie/es ermesse	sie ermessen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe ermessen	wir haben ermessen
du habest ermessen	ihr habet ermessen
er/sie/es habe ermessen	sie haben ermessen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde ermessen	wir werden ermessen
du werdest ermessen	ihr werdet ermessen
er/sie/es werde ermessen	sie werden ermessen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde ermessen	wir werden ermessen
du werdest ermessen	ihr werdet ermessen
er/sie/es werde ermessen	sie werden ermessen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich ermässe	wir ermässen
du ermässest	ihr ermässet
er/sie/es ermässe	sie ermässen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde ermessen	wir würden ermessen
du würdest ermessen	ihr würdet ermessen
er/sie/es würde ermessen	sie würden ermessen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte ermessen	wir hätten ermessen
du hättest ermessen	ihr hättet ermessen
er/sie/es hätte ermessen	sie hätten ermessen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde ermessen	wir würden ermessen
du würdest ermessen	ihr würdet ermessen
er/sie/es würde ermessen	sie würden ermessen

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde ermessen	wir werden ermessen
du wirst ermessen	ihr werdet ermessen
er/sie/es wird ermessen	sie werden ermessen

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde ermessen	wir wurden ermessen
du wurdest ermessen	ihr wurdet ermessen
er/sie/es wurde ermessen	sie wurden ermessen

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin ermessen	wir sind ermessen
du bist ermessen	ihr seid ermessen
er/sie/es ist ermessen	sie sind ermessen

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war ermessen	wir waren ermessen
du warst ermessen	ihr wart ermessen
er/sie/es war ermessen	sie waren ermessen

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde ermessen	wir werden ermessen
du wirst ermessen	ihr werdet ermessen
er/sie/es wird ermessen	sie werden ermessen

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde ermessen	wir werden ermessen
du wirst ermessen	ihr werdet ermessen
er/sie/es wird ermessen	sie werden ermessen

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde ermessen	wir werden ermessen
du werdest ermessen	ihr werdet ermessen
er/sie/es werde ermessen	sie werden ermessen

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei ermessen	wir seien ermessen
du seist ermessen	ihr seiet ermessen
er/sie/es sei ermessen	sie seien ermessen

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde ermessen	wir werden ermessen
du werdest ermessen	ihr werdet ermessen
er/sie/es werde ermessen	sie werden ermessen

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde ermessen	wir werden ermessen
du werdest ermessen	ihr werdet ermessen
er/sie/es werde ermessen	sie werden ermessen

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde ermessen	wir würden ermessen
du würdest ermessen	ihr würdet ermessen
er/sie/es würde ermessen	sie würden ermessen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre ermessen	wir wären ermessen
du wärst ermessen	ihr wärt ermessen
er/sie/es wäre ermessen	sie wären ermessen

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde ermessen	wir würden ermessen
du würdest ermessen	ihr würdet ermessen
er/sie/es würde ermessen	sie würden ermessen

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde ermessen	wir würden ermessen
du würdest ermessen	ihr würdet ermessen
er/sie/es würde ermessen	sie würden ermessen

Imperativ	ermiss
Partizip I (Präsens)	ermessend
Partizip II (Perfekt)	ermessen

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich ermeße	wir ermeßen
du ermißest, ermißt	ihr ermeßet, ermeßt
er/sie/es ermißt	sie ermeßen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich ermaß	wir ermaßen
du ermassest, ermasst, ermaßest, ermaßt	ihr ermaßet, ermaßt
er/sie/es ermaß	sie ermaßen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe ermeßen	wir haben ermeßen
du hast ermeßen	ihr habt ermeßen
er/sie/es hat ermeßen	sie haben ermeßen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte ermeßen	wir hatten ermeßen
du hattest ermeßen	ihr hattet ermeßen
er/sie/es hatte ermeßen	sie hatten ermeßen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde ermeßen	wir werden ermeßen
du wirst ermeßen	ihr werdet ermeßen
er/sie/es wird ermeßen	sie werden ermeßen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde ermeßen	wir werden ermeßen
du wirst ermeßen	ihr werdet ermeßen
er/sie/es wird ermeßen	sie werden ermeßen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich ermeße	wir ermeßen
du ermeßest	ihr ermeßet
er/sie/es ermeße	sie ermeßen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe ermeßen	wir haben ermeßen
du habest ermeßen	ihr habet ermeßen
er/sie/es habe ermeßen	sie haben ermeßen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde ermeßen	wir werden ermeßen
du werdest ermeßen	ihr werdet ermeßen
er/sie/es werde ermeßen	sie werden ermeßen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde ermeßen	wir werden ermeßen
du werdest ermeßen	ihr werdet ermeßen
er/sie/es werde ermeßen	sie werden ermeßen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich ermäße	wir ermäßen
du ermäßest	ihr ermäßet
er/sie/es ermäße	sie ermäßen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde ermeßen	wir würden ermeßen
du würdest ermeßen	ihr würdet ermeßen
er/sie/es würde ermeßen	sie würden ermeßen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte ermeßen	wir hätten ermeßen
du hättest ermeßen	ihr hättet ermeßen
er/sie/es hätte ermeßen	sie hätten ermeßen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde ermeßen	wir würden ermeßen
du würdest ermeßen	ihr würdet ermeßen
er/sie/es würde ermeßen	sie würden ermeßen

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde ermeßen	wir werden ermeßen
du wirst ermeßen	ihr werdet ermeßen
er/sie/es wird ermeßen	sie werden ermeßen

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde ermeßen	wir wurden ermeßen
du wurdest ermeßen	ihr wurdet ermeßen
er/sie/es wurde ermeßen	sie wurden ermeßen

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin ermeßen	wir sind ermeßen
du bist ermeßen	ihr seid ermeßen
er/sie/es ist ermeßen	sie sind ermeßen

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war ermeßen	wir waren ermeßen
du warst ermeßen	ihr wart ermeßen
er/sie/es war ermeßen	sie waren ermeßen

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde ermeßen	wir werden ermeßen
du wirst ermeßen	ihr werdet ermeßen
er/sie/es wird ermeßen	sie werden ermeßen

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde ermeßen	wir werden ermeßen
du wirst ermeßen	ihr werdet ermeßen
er/sie/es wird ermeßen	sie werden ermeßen

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde ermeßen	wir werden ermeßen
du werdest ermeßen	ihr werdet ermeßen
er/sie/es werde ermeßen	sie werden ermeßen

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei ermeßen	wir seien ermeßen
du seist ermeßen	ihr seiet ermeßen
er/sie/es sei ermeßen	sie seien ermeßen

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde ermeßen	wir werden ermeßen
du werdest ermeßen	ihr werdet ermeßen
er/sie/es werde ermeßen	sie werden ermeßen

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde ermeßen	wir werden ermeßen
du werdest ermeßen	ihr werdet ermeßen
er/sie/es werde ermeßen	sie werden ermeßen

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde ermeßen	wir würden ermeßen
du würdest ermeßen	ihr würdet ermeßen
er/sie/es würde ermeßen	sie würden ermeßen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre ermeßen	wir wären ermeßen
du wärst ermessen, ermeßen	ihr wärt ermeßen
er/sie/es wäre ermeßen	sie wären ermeßen

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde ermeßen	wir würden ermeßen
du würdest ermeßen	ihr würdet ermeßen
er/sie/es würde ermeßen	sie würden ermeßen

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde ermeßen	wir würden ermeßen
du würdest ermeßen	ihr würdet ermeßen
er/sie/es würde ermeßen	sie würden ermeßen

Imperativ	ermiß
Partizip I (Präsens)	ermeßend
Partizip II (Perfekt)	ermeßen