без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
einsatzbereit
a в полной готовности
Примеры из текстов
Und stets voll einsatzbereit.И всегда во всей готовности.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
»Wie ich Barriere erklärte, rechnen wir damit, daß die Truppen des Emirs in zwei Wochen einsatzbereit sind.– Как я объяснил Барьеру, мы ожидаем, что силы эмира будут в боевой готовности в течение двух недель.Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная историяГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.Schmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich
Bis spätestens 2020 wird das eigene Satellitennavigationssystem Glonass komplett einsatzbereit sein.Российская навигационная система ЕЛОНАСС должна быть полностью готова к использованию не позднее 2020 г.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
»Wer soll denn das Feuer ausgießen?«, fragte ich den Kater mit einer Selbstverständlichkeit, als ob die Flaschen mit dem Zeug schon einsatzbereit im Schrank standen.– А кто бросать будет? – спросил я Котенка так, словно колбы с Черным огнем уже стояли в шкафу.Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Добавить в мой словарь
einsatzbereit
в полной готовностиПримеры
sich einsatzbereit halten— быть наготове
Die Panzer sind noch nicht voll einsatzbereit. — Танки ещё не были приведены в полную боевую готовность.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
einsatzbereit
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | einsatzbereiter | einsatzbereite | einsatzbereiter |
| Genitiv | einsatzbereiten | einsatzbereiten | einsatzbereiten |
| Dativ | einsatzbereitem | einsatzbereiten | einsatzbereiten |
| Akkusativ | einsatzbereiten | einsatzbereiten | einsatzbereiten |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | einsatzbereite | einsatzbereite | einsatzbereite |
| Genitiv | einsatzbereiter | einsatzbereiten | einsatzbereiten |
| Dativ | einsatzbereiter | einsatzbereiten | einsatzbereiten |
| Akkusativ | einsatzbereite | einsatzbereite | einsatzbereite |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | einsatzbereites | einsatzbereite | einsatzbereites |
| Genitiv | einsatzbereiten | einsatzbereiten | einsatzbereiten |
| Dativ | einsatzbereitem | einsatzbereiten | einsatzbereiten |
| Akkusativ | einsatzbereites | einsatzbereite | einsatzbereites |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | einsatzbereite | einsatzbereiten | einsatzbereiten |
| Genitiv | einsatzbereiter | einsatzbereiten | einsatzbereiten |
| Dativ | einsatzbereiten | einsatzbereiten | einsatzbereiten |
| Akkusativ | einsatzbereite | einsatzbereiten | einsatzbereiten |
| Komparativ | *einsatzbereiter |
| Superlativ | *einsatzbereitest, *einsatzbereiteste, *einsatzbereitst, *einsatzbereitste |