без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

durchjagen отд

гнать (кого-л), прогонять (сквозь что-л)
быстро провернуть (дело)

Примеры из текстов

Die Welt glitzerte und glitt, sie schwankte und fiel in einen schwarzen Tunnel zurück, den wir mit Trommelwirbeln durchjagten, um gleich darauf wieder von Glanz und Posaunen empfangen zu werden.
Мир искрился и скользил, он наклонялся и проваливался в черный туннель, сквозь который мы мчались под барабанный бой, чтобы тут же вынырнуть наверх, где нас встречали звуки фанфар и блеск огней.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Добавить в мой словарь

durchjagen1/2

Глаголгнать (кого-л); прогонятьПримеры

Die Treiber jagten das Wild durch den Wald durch. — Загонщики гнали дичь через лес.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

durchjagen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich durchjage	wir durchjagen
du durchjagst	ihr durchjagt
er/sie/es durchjagt	sie durchjagen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich durchjagte	wir durchjagten
du durchjagtest	ihr durchjagtet
er/sie/es durchjagte	sie durchjagten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich bin durchjagt	wir sind durchjagt
du bist durchjagt	ihr seid durchjagt
er/sie/es ist durchjagt	sie sind durchjagt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich war durchjagt	wir waren durchjagt
du warst durchjagt	ihr wart durchjagt
er/sie/es war durchjagt	sie waren durchjagt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde durchjagen	wir werden durchjagen
du wirst durchjagen	ihr werdet durchjagen
er/sie/es wird durchjagen	sie werden durchjagen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde durchjagt	wir werden durchjagt
du wirst durchjagt	ihr werdet durchjagt
er/sie/es wird durchjagt	sie werden durchjagt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich durchjage	wir durchjagen
du durchjagest	ihr durchjaget
er/sie/es durchjage	sie durchjagen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich sei durchjagt	wir seien durchjagt
du seist durchjagt	ihr seiet durchjagt
er/sie/es sei durchjagt	sie seien durchjagt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde durchjagen	wir werden durchjagen
du werdest durchjagen	ihr werdet durchjagen
er/sie/es werde durchjagen	sie werden durchjagen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde durchjagt	wir werden durchjagt
du werdest durchjagt	ihr werdet durchjagt
er/sie/es werde durchjagt	sie werden durchjagt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich durchjagte	wir durchjagten
du durchjagtest	ihr durchjagtet
er/sie/es durchjagte	sie durchjagten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde durchjagen	wir würden durchjagen
du würdest durchjagen	ihr würdet durchjagen
er/sie/es würde durchjagen	sie würden durchjagen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich wäre durchjagt	wir wären durchjagt
du wärst durchjagt	ihr wärt durchjagt
er/sie/es wäre durchjagt	sie wären durchjagt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde durchjagt	wir würden durchjagt
du würdest durchjagt	ihr würdet durchjagt
er/sie/es würde durchjagt	sie würden durchjagt

Imperativ	durchjag, durchjage
Partizip I (Präsens)	durchjagend
Partizip II (Perfekt)	durchjagt

durchjagen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich durchjage	wir durchjagen
du durchjagst	ihr durchjagt
er/sie/es durchjagt	sie durchjagen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich durchjagte	wir durchjagten
du durchjagtest	ihr durchjagtet
er/sie/es durchjagte	sie durchjagten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe durchjagt	wir haben durchjagt
du hast durchjagt	ihr habt durchjagt
er/sie/es hat durchjagt	sie haben durchjagt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte durchjagt	wir hatten durchjagt
du hattest durchjagt	ihr hattet durchjagt
er/sie/es hatte durchjagt	sie hatten durchjagt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde durchjagen	wir werden durchjagen
du wirst durchjagen	ihr werdet durchjagen
er/sie/es wird durchjagen	sie werden durchjagen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde durchjagt	wir werden durchjagt
du wirst durchjagt	ihr werdet durchjagt
er/sie/es wird durchjagt	sie werden durchjagt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich durchjage	wir durchjagen
du durchjagest	ihr durchjaget
er/sie/es durchjage	sie durchjagen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe durchjagt	wir haben durchjagt
du habest durchjagt	ihr habet durchjagt
er/sie/es habe durchjagt	sie haben durchjagt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde durchjagen	wir werden durchjagen
du werdest durchjagen	ihr werdet durchjagen
er/sie/es werde durchjagen	sie werden durchjagen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde durchjagt	wir werden durchjagt
du werdest durchjagt	ihr werdet durchjagt
er/sie/es werde durchjagt	sie werden durchjagt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich durchjagte	wir durchjagten
du durchjagtest	ihr durchjagtet
er/sie/es durchjagte	sie durchjagten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde durchjagen	wir würden durchjagen
du würdest durchjagen	ihr würdet durchjagen
er/sie/es würde durchjagen	sie würden durchjagen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte durchjagt	wir hätten durchjagt
du hättest durchjagt	ihr hättet durchjagt
er/sie/es hätte durchjagt	sie hätten durchjagt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde durchjagt	wir würden durchjagt
du würdest durchjagt	ihr würdet durchjagt
er/sie/es würde durchjagt	sie würden durchjagt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde durchjagt	wir werden durchjagt
du wirst durchjagt	ihr werdet durchjagt
er/sie/es wird durchjagt	sie werden durchjagt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde durchjagt	wir wurden durchjagt
du wurdest durchjagt	ihr wurdet durchjagt
er/sie/es wurde durchjagt	sie wurden durchjagt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin durchjagt	wir sind durchjagt
du bist durchjagt	ihr seid durchjagt
er/sie/es ist durchjagt	sie sind durchjagt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war durchjagt	wir waren durchjagt
du warst durchjagt	ihr wart durchjagt
er/sie/es war durchjagt	sie waren durchjagt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde durchjagt	wir werden durchjagt
du wirst durchjagt	ihr werdet durchjagt
er/sie/es wird durchjagt	sie werden durchjagt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde durchjagt	wir werden durchjagt
du wirst durchjagt	ihr werdet durchjagt
er/sie/es wird durchjagt	sie werden durchjagt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde durchjagt	wir werden durchjagt
du werdest durchjagt	ihr werdet durchjagt
er/sie/es werde durchjagt	sie werden durchjagt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei durchjagt	wir seien durchjagt
du seist durchjagt	ihr seiet durchjagt
er/sie/es sei durchjagt	sie seien durchjagt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde durchjagt	wir werden durchjagt
du werdest durchjagt	ihr werdet durchjagt
er/sie/es werde durchjagt	sie werden durchjagt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde durchjagt	wir werden durchjagt
du werdest durchjagt	ihr werdet durchjagt
er/sie/es werde durchjagt	sie werden durchjagt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde durchjagt	wir würden durchjagt
du würdest durchjagt	ihr würdet durchjagt
er/sie/es würde durchjagt	sie würden durchjagt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre durchjagt	wir wären durchjagt
du wärst durchjagt	ihr wärt durchjagt
er/sie/es wäre durchjagt	sie wären durchjagt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde durchjagt	wir würden durchjagt
du würdest durchjagt	ihr würdet durchjagt
er/sie/es würde durchjagt	sie würden durchjagt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde durchjagt	wir würden durchjagt
du würdest durchjagt	ihr würdet durchjagt
er/sie/es würde durchjagt	sie würden durchjagt

Imperativ	durchjag, durchjage
Partizip I (Präsens)	durchjagend
Partizip II (Perfekt)	durchjagt