durchdacht

part II от durchdenken II
part adj продуманный

Примеры из текстов

Fleißarbeit wird nirgendwo wirklich belohnt, Anerkennung erntet man mit neuen Ideen, durchdachten Verbesserungen, gut abgesicherten Vorschlägen.
По-настоящему вознаграждаются не усидчивость, а новые идеи, продуманные усовершенствования и предложения.
Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Эрхардт, Уте
© 1994 Ute Erhardt
© 1994 Fischer Verlag
© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык
© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hin
Ehrhardt, Ute
© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main

Rieten, warum sie eingeladen wurden, ob es Großzügigkeit, baschkirische Demokratie oder durchdachte Geldwäsche wäre...
Спорили и рядили - зачем их пригласили, щедрость это, башкирская демократия или грамотное отмывание денег...
Байджанова, Юлия,Коваленко, СофияBaydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofya
ydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofya
Baydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofy
© www.baschkirienheute.de 2004-2005
http://www.baschkirienheute.de/index_r.htm 7/25/2011
йджанова, Юлия,Коваленко, София
Байджанова, Юлия,Коваленко, Софи
© www.baschkirienheute.de 2004-2005
http://www.baschkirienheute.de/index_r.htm 7/25/2011

Die Zuhörer kamen nicht dazu, den Sinn dieses Vergleiches zu durchdenken, da erscholl der Ruf: „Der weiße Reiter ist zu Muumina gekommen!
И не успели слушатели уразуметь смысл услышанного, как до слуха слепою Ливинда долетели слова: «Белый всадник приехал к Муумине!
Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного Корана
Тайна рукописного Корана
Абу-Бакар, Ахмедхан
© Советская Россия, 1980
Das Geheimnis der Koranhandschrift
Abu-Bakar, Achmedchan
© Verlag Neues Leben, Berlin 1985

Добавить в мой словарь

durchdacht

продуманный

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

nicht durchdacht

непродуманный

gut durchdenken

выносить

wohldurchdacht

хорошо продуманный

Формы слова

durchdenken

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich durchdenke	wir durchdenken
du durchdenkst	ihr durchdenkt
er/sie/es durchdenkt	sie durchdenken

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich durchdachte	wir durchdachten
du durchdachtest	ihr durchdachtet
er/sie/es durchdachte	sie durchdachten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe durchdacht	wir haben durchdacht
du hast durchdacht	ihr habt durchdacht
er/sie/es hat durchdacht	sie haben durchdacht

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte durchdacht	wir hatten durchdacht
du hattest durchdacht	ihr hattet durchdacht
er/sie/es hatte durchdacht	sie hatten durchdacht

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde durchdenken	wir werden durchdenken
du wirst durchdenken	ihr werdet durchdenken
er/sie/es wird durchdenken	sie werden durchdenken

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde durchdacht	wir werden durchdacht
du wirst durchdacht	ihr werdet durchdacht
er/sie/es wird durchdacht	sie werden durchdacht

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich durchdenke	wir durchdenken
du durchdenkest	ihr durchdenket
er/sie/es durchdenke	sie durchdenken

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe durchdacht	wir haben durchdacht
du habest durchdacht	ihr habet durchdacht
er/sie/es habe durchdacht	sie haben durchdacht

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde durchdenken	wir werden durchdenken
du werdest durchdenken	ihr werdet durchdenken
er/sie/es werde durchdenken	sie werden durchdenken

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde durchdacht	wir werden durchdacht
du werdest durchdacht	ihr werdet durchdacht
er/sie/es werde durchdacht	sie werden durchdacht

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich durchdächte	wir durchdächten
du durchdächtest	ihr durchdächtet
er/sie/es durchdächte	sie durchdächten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde durchdenken	wir würden durchdenken
du würdest durchdenken	ihr würdet durchdenken
er/sie/es würde durchdenken	sie würden durchdenken

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte durchdacht	wir hätten durchdacht
du hättest durchdacht	ihr hättet durchdacht
er/sie/es hätte durchdacht	sie hätten durchdacht

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde durchdacht	wir würden durchdacht
du würdest durchdacht	ihr würdet durchdacht
er/sie/es würde durchdacht	sie würden durchdacht

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde durchdacht	wir werden durchdacht
du wirst durchdacht	ihr werdet durchdacht
er/sie/es wird durchdacht	sie werden durchdacht

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde durchdacht	wir wurden durchdacht
du wurdest durchdacht	ihr wurdet durchdacht
er/sie/es wurde durchdacht	sie wurden durchdacht

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin durchdacht	wir sind durchdacht
du bist durchdacht	ihr seid durchdacht
er/sie/es ist durchdacht	sie sind durchdacht

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war durchdacht	wir waren durchdacht
du warst durchdacht	ihr wart durchdacht
er/sie/es war durchdacht	sie waren durchdacht

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde durchdacht	wir werden durchdacht
du wirst durchdacht	ihr werdet durchdacht
er/sie/es wird durchdacht	sie werden durchdacht

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde durchdacht	wir werden durchdacht
du wirst durchdacht	ihr werdet durchdacht
er/sie/es wird durchdacht	sie werden durchdacht

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde durchdacht	wir werden durchdacht
du werdest durchdacht	ihr werdet durchdacht
er/sie/es werde durchdacht	sie werden durchdacht

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei durchdacht	wir seien durchdacht
du seist durchdacht	ihr seiet durchdacht
er/sie/es sei durchdacht	sie seien durchdacht

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde durchdacht	wir werden durchdacht
du werdest durchdacht	ihr werdet durchdacht
er/sie/es werde durchdacht	sie werden durchdacht

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde durchdacht	wir werden durchdacht
du werdest durchdacht	ihr werdet durchdacht
er/sie/es werde durchdacht	sie werden durchdacht

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde durchdacht	wir würden durchdacht
du würdest durchdacht	ihr würdet durchdacht
er/sie/es würde durchdacht	sie würden durchdacht

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre durchdacht	wir wären durchdacht
du wärst durchdacht	ihr wärt durchdacht
er/sie/es wäre durchdacht	sie wären durchdacht

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde durchdacht	wir würden durchdacht
du würdest durchdacht	ihr würdet durchdacht
er/sie/es würde durchdacht	sie würden durchdacht

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde durchdacht	wir würden durchdacht
du würdest durchdacht	ihr würdet durchdacht
er/sie/es würde durchdacht	sie würden durchdacht

Imperativ	durchdenk, durchdenke
Partizip I (Präsens)	durchdenkend
Partizip II (Perfekt)	durchdacht

durchdacht

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	durchdachter	durchdachte	durchdachter
Genitiv	durchdachten	durchdachten	durchdachten
Dativ	durchdachtem	durchdachten	durchdachten
Akkusativ	durchdachten	durchdachten	durchdachten

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	durchdachte	durchdachte	durchdachte
Genitiv	durchdachter	durchdachten	durchdachten
Dativ	durchdachter	durchdachten	durchdachten
Akkusativ	durchdachte	durchdachte	durchdachte

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	durchdachtes	durchdachte	durchdachtes
Genitiv	durchdachten	durchdachten	durchdachten
Dativ	durchdachtem	durchdachten	durchdachten
Akkusativ	durchdachtes	durchdachte	durchdachtes

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	durchdachte	durchdachten	durchdachten
Genitiv	durchdachter	durchdachten	durchdachten
Dativ	durchdachten	durchdachten	durchdachten
Akkusativ	durchdachte	durchdachten	durchdachten

Komparativ	*durchdachter
Superlativ	durchdachtest, durchdachteste, durchdachtst, durchdachtste