без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
disputieren
vi книжн участвовать в диспуте
Примеры из текстов
Kai kam zu ihm, legte den Arm um ihn und ging mit ihm, inmitten der erregten Kameraden, die über die außerordentlichen Ereignisse disputierten, auf den Hof hinunter.Кай подбежал к нему, обнял его за плечи, и в толпе одноклассников, оживленно обсуждавших случившееся, они спустились во двор.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Es gibt Schwachnervige, die Gegensätze auf die Dauer nicht zu ertragen vermögen und deshalb bestrebt sind, sie weg-zudisputieren.Есть еще слабонервные, которые не могут долго выносить противоречия и потому стремятся оспорить их существование.Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыПолитика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.Politik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964
Добавить в мой словарь
disputieren
Глаголучаствовать в диспуте
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
abdisputieren
добиваться в споре
abdisputieren
оспаривать
Disputiergeist
дух противоречия
Disputiergeist
спорщик
Формы слова
disputieren
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich disputiere | wir disputieren |
| du disputierst | ihr disputiert |
| er/sie/es disputiert | sie disputieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich disputierte | wir disputierten |
| du disputiertest | ihr disputiertet |
| er/sie/es disputierte | sie disputierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe disputiert | wir haben disputiert |
| du hast disputiert | ihr habt disputiert |
| er/sie/es hat disputiert | sie haben disputiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte disputiert | wir hatten disputiert |
| du hattest disputiert | ihr hattet disputiert |
| er/sie/es hatte disputiert | sie hatten disputiert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde disputieren | wir werden disputieren |
| du wirst disputieren | ihr werdet disputieren |
| er/sie/es wird disputieren | sie werden disputieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde disputiert | wir werden disputiert |
| du wirst disputiert | ihr werdet disputiert |
| er/sie/es wird disputiert | sie werden disputiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich disputiere | wir disputieren |
| du disputierest | ihr disputieret |
| er/sie/es disputiere | sie disputieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe disputiert | wir haben disputiert |
| du habest disputiert | ihr habet disputiert |
| er/sie/es habe disputiert | sie haben disputiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde disputieren | wir werden disputieren |
| du werdest disputieren | ihr werdet disputieren |
| er/sie/es werde disputieren | sie werden disputieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde disputiert | wir werden disputiert |
| du werdest disputiert | ihr werdet disputiert |
| er/sie/es werde disputiert | sie werden disputiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich disputierte | wir disputierten |
| du disputiertest | ihr disputiertet |
| er/sie/es disputierte | sie disputierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde disputieren | wir würden disputieren |
| du würdest disputieren | ihr würdet disputieren |
| er/sie/es würde disputieren | sie würden disputieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte disputiert | wir hätten disputiert |
| du hättest disputiert | ihr hättet disputiert |
| er/sie/es hätte disputiert | sie hätten disputiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde disputiert | wir würden disputiert |
| du würdest disputiert | ihr würdet disputiert |
| er/sie/es würde disputiert | sie würden disputiert |
| Imperativ | disputier, disputiere |
| Partizip I (Präsens) | disputierend |
| Partizip II (Perfekt) | disputiert |