Большой немецко-русский словарь

• Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

darum

(darum)

1. pron adv

   1. (обыкн darum) вокруг этого [того, него]

   2. за это [то, него], для [ради, из-за] этого [того, него]

   3. перевод зависит от управления русского глагола:

   4. • es geht [handelt sich] darum, dass… — речь идёт о том, что…
      • darum geht es mir nicht. — Для меня это не (так) важно.

2. cj (тк darum)

   1. поэтому, потому, из-за этого

   2. • Warum tust du das? darum! разг — Почему ты это сделал? Потому!