без примеровНайдено в 3 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

borgen

(j-m) одалживать, давать в долг (кому-л)
((sich D) bei j-m, von j-m) брать взаймы, занимать (что-л у кого-л)

Economics (De-Ru)

borgen

брать взаймы, брать в долг, занимать
давать взаймы, давать в долг, одалживать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Wir nehmen unseren Freunden Unterschriften ab, wenn wir ihnen Geld borgen. Wir unterschreiben Papier um Papier, sobald wir ein Geschäft abschließen. Wir züchten eine spezielle Art von Menschen, die nichts und niemandem mehr vertraut.
Мы берем расписки с друзей, ссужая им денег; мы подписываем бумажку за бумажкой, заключая сделки; мы вывели специальные породы людей, не доверяющих никому и ничему.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Das Leuchtzifferblatt der Uhr schimmerte wie eine winzige, geborgte Sonne durch das Dunkel.
Светящийся циферблат часов мерцал во мраке, как крохотное ночное светило.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

»Es gibt schon welche«, erwiderte sie, »aber für die borgt man keine Sessel.«
– Бывают, конечно, – ответила она, – но для них не одалживают кресла.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Добавить в мой словарь

borgen1/4

Глаголодалживать; давать в долгПримеры

j-m Geld borgen — одалживать кому-л денег

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
borgen
Перевод добавил Yulia
0

Словосочетания

"geborgte" Bankliquidität

"заимообразная" ликвидность банков

auf Borg

взаймы

Borg-Unwesen

"нездоровая" система предоставления товаров в кредит

Kauf auf Borg

покупка в кредит

abborgen

брать в долг

abborgen

заимствовать

abborgen

занимать

anborgen

просить взаймы

ausborgen

одалживать

ausborgen

ссужать, давать во временное пользование

zusammenborgen

набирать в долг

Borggeber

заимодавец

Borgkauf

покупка в кредит

Borgsystem

система предоставления кредита

Borgsystem

система предоставления товаров в кредит

Формы слова

borgen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich borge	wir borgen
du borgst	ihr borgt
er/sie/es borgt	sie borgen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich borgte	wir borgten
du borgtest	ihr borgtet
er/sie/es borgte	sie borgten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geborgt	wir haben geborgt
du hast geborgt	ihr habt geborgt
er/sie/es hat geborgt	sie haben geborgt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geborgt	wir hatten geborgt
du hattest geborgt	ihr hattet geborgt
er/sie/es hatte geborgt	sie hatten geborgt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde borgen	wir werden borgen
du wirst borgen	ihr werdet borgen
er/sie/es wird borgen	sie werden borgen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geborgt	wir werden geborgt
du wirst geborgt	ihr werdet geborgt
er/sie/es wird geborgt	sie werden geborgt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich borge	wir borgen
du borgest	ihr borget
er/sie/es borge	sie borgen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geborgt	wir haben geborgt
du habest geborgt	ihr habet geborgt
er/sie/es habe geborgt	sie haben geborgt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde borgen	wir werden borgen
du werdest borgen	ihr werdet borgen
er/sie/es werde borgen	sie werden borgen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geborgt	wir werden geborgt
du werdest geborgt	ihr werdet geborgt
er/sie/es werde geborgt	sie werden geborgt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich borgte	wir borgten
du borgtest	ihr borgtet
er/sie/es borgte	sie borgten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde borgen	wir würden borgen
du würdest borgen	ihr würdet borgen
er/sie/es würde borgen	sie würden borgen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geborgt	wir hätten geborgt
du hättest geborgt	ihr hättet geborgt
er/sie/es hätte geborgt	sie hätten geborgt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geborgt	wir würden geborgt
du würdest geborgt	ihr würdet geborgt
er/sie/es würde geborgt	sie würden geborgt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geborgt	wir werden geborgt
du wirst geborgt	ihr werdet geborgt
er/sie/es wird geborgt	sie werden geborgt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geborgt	wir wurden geborgt
du wurdest geborgt	ihr wurdet geborgt
er/sie/es wurde geborgt	sie wurden geborgt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geborgt	wir sind geborgt
du bist geborgt	ihr seid geborgt
er/sie/es ist geborgt	sie sind geborgt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geborgt	wir waren geborgt
du warst geborgt	ihr wart geborgt
er/sie/es war geborgt	sie waren geborgt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geborgt	wir werden geborgt
du wirst geborgt	ihr werdet geborgt
er/sie/es wird geborgt	sie werden geborgt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geborgt	wir werden geborgt
du wirst geborgt	ihr werdet geborgt
er/sie/es wird geborgt	sie werden geborgt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geborgt	wir werden geborgt
du werdest geborgt	ihr werdet geborgt
er/sie/es werde geborgt	sie werden geborgt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geborgt	wir seien geborgt
du seist geborgt	ihr seiet geborgt
er/sie/es sei geborgt	sie seien geborgt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geborgt	wir werden geborgt
du werdest geborgt	ihr werdet geborgt
er/sie/es werde geborgt	sie werden geborgt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geborgt	wir werden geborgt
du werdest geborgt	ihr werdet geborgt
er/sie/es werde geborgt	sie werden geborgt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geborgt	wir würden geborgt
du würdest geborgt	ihr würdet geborgt
er/sie/es würde geborgt	sie würden geborgt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geborgt	wir wären geborgt
du wärst geborgt	ihr wärt geborgt
er/sie/es wäre geborgt	sie wären geborgt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geborgt	wir würden geborgt
du würdest geborgt	ihr würdet geborgt
er/sie/es würde geborgt	sie würden geborgt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geborgt	wir würden geborgt
du würdest geborgt	ihr würdet geborgt
er/sie/es würde geborgt	sie würden geborgt

Imperativ	borg, borge
Partizip I (Präsens)	borgend
Partizip II (Perfekt)	geborgt