без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
betreuen
vt
заботиться (о ком-л, чём-л), ухаживать (за кем-л)
обслуживать (какую-л отрасль)
осуществлять научное руководство
Economics (De-Ru)
betreuen
заботиться, ухаживать; брать под защиту
обслуживать (напр. пассажиров, население, туристов)
поддерживать, оказывать (материальную) поддержку
руководить, осуществлять (научное) руководство
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Fokusmäßig betreuen wir Unternehmen mit ausländischem Hintergrund bei deren Tätigkeit in der Ukraine.Основным направлением нашей деятельности является юридическая поддержка иностранных компаний, работающих в Украине.© ARZINGER 2012.http://arzinger.ua/ 3/30/2012© ARZINGER 2012http://arzinger.ua/ 3/30/2012
Der Kinderarzt, der schon Schurik betreut hatte, konnte nicht kommen, ließ sich aber die Symptome genau schildern und riet zu Baldrian.Педиатр, лечивший ещё Шурика, приехать не мог, сам был болен, но расспросил обо всем и велел напоить ребёнка валерьянкой.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Eine Ghostscript-Version, die von Easy Software Products betreut wird.Версия Ghostscript, поддерживаемая фирмой Easy Software Products.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
betreuen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich betreue | wir betreuen |
| du betreust | ihr betreut |
| er/sie/es betreut | sie betreuen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich betreute | wir betreuten |
| du betreutest | ihr betreutet |
| er/sie/es betreute | sie betreuten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe betreut | wir haben betreut |
| du hast betreut | ihr habt betreut |
| er/sie/es hat betreut | sie haben betreut |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte betreut | wir hatten betreut |
| du hattest betreut | ihr hattet betreut |
| er/sie/es hatte betreut | sie hatten betreut |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde betreuen | wir werden betreuen |
| du wirst betreuen | ihr werdet betreuen |
| er/sie/es wird betreuen | sie werden betreuen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde betreut | wir werden betreut |
| du wirst betreut | ihr werdet betreut |
| er/sie/es wird betreut | sie werden betreut |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich betreue | wir betreuen |
| du betreuest | ihr betreuet |
| er/sie/es betreue | sie betreuen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe betreut | wir haben betreut |
| du habest betreut | ihr habet betreut |
| er/sie/es habe betreut | sie haben betreut |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde betreuen | wir werden betreuen |
| du werdest betreuen | ihr werdet betreuen |
| er/sie/es werde betreuen | sie werden betreuen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde betreut | wir werden betreut |
| du werdest betreut | ihr werdet betreut |
| er/sie/es werde betreut | sie werden betreut |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich betreute | wir betreuten |
| du betreutest | ihr betreutet |
| er/sie/es betreute | sie betreuten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde betreuen | wir würden betreuen |
| du würdest betreuen | ihr würdet betreuen |
| er/sie/es würde betreuen | sie würden betreuen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte betreut | wir hätten betreut |
| du hättest betreut | ihr hättet betreut |
| er/sie/es hätte betreut | sie hätten betreut |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde betreut | wir würden betreut |
| du würdest betreut | ihr würdet betreut |
| er/sie/es würde betreut | sie würden betreut |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde betreut | wir werden betreut |
| du wirst betreut | ihr werdet betreut |
| er/sie/es wird betreut | sie werden betreut |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde betreut | wir wurden betreut |
| du wurdest betreut | ihr wurdet betreut |
| er/sie/es wurde betreut | sie wurden betreut |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin betreut | wir sind betreut |
| du bist betreut | ihr seid betreut |
| er/sie/es ist betreut | sie sind betreut |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war betreut | wir waren betreut |
| du warst betreut | ihr wart betreut |
| er/sie/es war betreut | sie waren betreut |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde betreut | wir werden betreut |
| du wirst betreut | ihr werdet betreut |
| er/sie/es wird betreut | sie werden betreut |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde betreut | wir werden betreut |
| du wirst betreut | ihr werdet betreut |
| er/sie/es wird betreut | sie werden betreut |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde betreut | wir werden betreut |
| du werdest betreut | ihr werdet betreut |
| er/sie/es werde betreut | sie werden betreut |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei betreut | wir seien betreut |
| du seist betreut | ihr seiet betreut |
| er/sie/es sei betreut | sie seien betreut |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde betreut | wir werden betreut |
| du werdest betreut | ihr werdet betreut |
| er/sie/es werde betreut | sie werden betreut |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde betreut | wir werden betreut |
| du werdest betreut | ihr werdet betreut |
| er/sie/es werde betreut | sie werden betreut |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde betreut | wir würden betreut |
| du würdest betreut | ihr würdet betreut |
| er/sie/es würde betreut | sie würden betreut |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre betreut | wir wären betreut |
| du wärst betreut | ihr wärt betreut |
| er/sie/es wäre betreut | sie wären betreut |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde betreut | wir würden betreut |
| du würdest betreut | ihr würdet betreut |
| er/sie/es würde betreut | sie würden betreut |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde betreut | wir würden betreut |
| du würdest betreut | ihr würdet betreut |
| er/sie/es würde betreut | sie würden betreut |
| Imperativ | betreu, betreue |
| Partizip I (Präsens) | betreuend |
| Partizip II (Perfekt) | betreut |