без примеровНайдено в 3 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

betonieren

vt бетонировать

Polytechnical (De-Ru)

betonieren

укладывать бетон, бетонировать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Die Wellen schlugen gegen die betonierten Wände des schmalen Kanals, der durch die Insel zum Hotel »Excelsior« gelegt ist.
Волны бились о бетонированные стенки узкого канала, прорытого через весь остров к отелю Эксцельсиор.
Mann, Thomas / Der Tod in VenedigМанн, Томас / Смерть в Венеции
Смерть в Венеции
Манн, Томас
© Н. Ман, наследники, перевод
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС». Издание, 2004
Der Tod in Venedig
Mann, Thomas
© by S. Fischer, Verlag, Berlin

Martin lief zwischen den Tempeln umher, die engen betonierten Straßen entlang, die sich unablässig verzweigten und die Richtung änderten.
Мартин бежал между храмов, по узким бетонным дорожкам, все время разветвляющимся и меняющим направление.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Die Laternen warfen öliggelbe Reflexe auf das dunkle Wasser, das leise an die betonierten Ufer klatschte.
Маслянисто-желтый свет фонарей отражался в темной воде, тихо плескавшейся о бетонированный берег.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Als ich mich einigermaßen erholt hatte, ging ich auf ein betoniertes Stück Damm hinaus und entdeckte einen Pfosten mit einem großen Blechkasten dran.
Немного придя в себя, я заметил пирс, выступавший в водохранилище. Я вышел на него и наткнулся на большой железный ящик, привинченный к стенке пирса.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Добавить в мой словарь

betonieren1/2

Глаголбетонировать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

aufbetonieren

бетонировать

einbetonieren

забетонировать

Hochbetonieren

укладка бетонной смеси слоями

ausbetonieren

бетонировать

Böschungsbetoniereinrichtung

машина для бетонирования откосов

Böschungsbetoniergerät

машина для бетонирования откосов

Betonieranlage

бетоносмесительная установка

Betonierbrücke

бетоновозная дорога

Betonierbrücke

эстакада для бетонирования

Betonierfuge

рабочий шов бетонирования

Betoniervorgang

процесс бетонирования

Формы слова

betonieren

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich betoniere	wir betonieren
du betonierst	ihr betoniert
er/sie/es betoniert	sie betonieren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich betonierte	wir betonierten
du betoniertest	ihr betoniertet
er/sie/es betonierte	sie betonierten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe betoniert	wir haben betoniert
du hast betoniert	ihr habt betoniert
er/sie/es hat betoniert	sie haben betoniert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte betoniert	wir hatten betoniert
du hattest betoniert	ihr hattet betoniert
er/sie/es hatte betoniert	sie hatten betoniert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde betonieren	wir werden betonieren
du wirst betonieren	ihr werdet betonieren
er/sie/es wird betonieren	sie werden betonieren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde betoniert	wir werden betoniert
du wirst betoniert	ihr werdet betoniert
er/sie/es wird betoniert	sie werden betoniert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich betoniere	wir betonieren
du betonierest	ihr betonieret
er/sie/es betoniere	sie betonieren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe betoniert	wir haben betoniert
du habest betoniert	ihr habet betoniert
er/sie/es habe betoniert	sie haben betoniert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde betonieren	wir werden betonieren
du werdest betonieren	ihr werdet betonieren
er/sie/es werde betonieren	sie werden betonieren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde betoniert	wir werden betoniert
du werdest betoniert	ihr werdet betoniert
er/sie/es werde betoniert	sie werden betoniert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich betonierte	wir betonierten
du betoniertest	ihr betoniertet
er/sie/es betonierte	sie betonierten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde betonieren	wir würden betonieren
du würdest betonieren	ihr würdet betonieren
er/sie/es würde betonieren	sie würden betonieren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte betoniert	wir hätten betoniert
du hättest betoniert	ihr hättet betoniert
er/sie/es hätte betoniert	sie hätten betoniert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde betoniert	wir würden betoniert
du würdest betoniert	ihr würdet betoniert
er/sie/es würde betoniert	sie würden betoniert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde betoniert	wir werden betoniert
du wirst betoniert	ihr werdet betoniert
er/sie/es wird betoniert	sie werden betoniert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde betoniert	wir wurden betoniert
du wurdest betoniert	ihr wurdet betoniert
er/sie/es wurde betoniert	sie wurden betoniert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin betoniert	wir sind betoniert
du bist betoniert	ihr seid betoniert
er/sie/es ist betoniert	sie sind betoniert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war betoniert	wir waren betoniert
du warst betoniert	ihr wart betoniert
er/sie/es war betoniert	sie waren betoniert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde betoniert	wir werden betoniert
du wirst betoniert	ihr werdet betoniert
er/sie/es wird betoniert	sie werden betoniert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde betoniert	wir werden betoniert
du wirst betoniert	ihr werdet betoniert
er/sie/es wird betoniert	sie werden betoniert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde betoniert	wir werden betoniert
du werdest betoniert	ihr werdet betoniert
er/sie/es werde betoniert	sie werden betoniert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei betoniert	wir seien betoniert
du seist betoniert	ihr seiet betoniert
er/sie/es sei betoniert	sie seien betoniert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde betoniert	wir werden betoniert
du werdest betoniert	ihr werdet betoniert
er/sie/es werde betoniert	sie werden betoniert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde betoniert	wir werden betoniert
du werdest betoniert	ihr werdet betoniert
er/sie/es werde betoniert	sie werden betoniert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde betoniert	wir würden betoniert
du würdest betoniert	ihr würdet betoniert
er/sie/es würde betoniert	sie würden betoniert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre betoniert	wir wären betoniert
du wärst betoniert	ihr wärt betoniert
er/sie/es wäre betoniert	sie wären betoniert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde betoniert	wir würden betoniert
du würdest betoniert	ihr würdet betoniert
er/sie/es würde betoniert	sie würden betoniert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde betoniert	wir würden betoniert
du würdest betoniert	ihr würdet betoniert
er/sie/es würde betoniert	sie würden betoniert

Imperativ	betonier, betoniere
Partizip I (Präsens)	betonierend
Partizip II (Perfekt)	betoniert