без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
berichtigen
vt
исправлять (напр ошибку в тексте); поправлять (кого-л)
устранять (ошибку); улаживать (недоразумения)
sich berichtigen поправиться, поправить себя
Polytechnical (De-Ru)
berichtigen
исправлять; корректировать; вводить поправку
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Wie könnte man Falsifikationen auch berichtigen, wenn man gegen diese ist - aber heimlich?Как можно опровергать фальсификации, держа фигу в кармане?© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011
Danach erst wirst du ein wirklich netter Kerl sein; laß dein Gebiß berichtigen, ich komme mir sowieso schon wie ein ambulanter Zahnarzt vor."Только после этого ты станешь по-настоящему славным парнем. Так что давай я приведу в порядок твою челюсть, я все равно уже считаю себя странствующим дантистом...Böll, Heinrich / Irisches TagebuchБелль, Генрих / Ирландский дневникИрландский дневникБелль, Генрих© Издательство "Радуга", 1988Irisches TagebuchBöll, Heinrich© 1957,1996 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
berichtigte Bilanz
исправленный баланс
berichtigte Wahrscheinlichkeit
уточненная вероятность
berichtigter Richtsatz
скорректированный норматив
Формы слова
berichtigen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich berichtige | wir berichtigen |
| du berichtigst | ihr berichtigt |
| er/sie/es berichtigt | sie berichtigen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich berichtigte | wir berichtigten |
| du berichtigtest | ihr berichtigtet |
| er/sie/es berichtigte | sie berichtigten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe berichtigt | wir haben berichtigt |
| du hast berichtigt | ihr habt berichtigt |
| er/sie/es hat berichtigt | sie haben berichtigt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte berichtigt | wir hatten berichtigt |
| du hattest berichtigt | ihr hattet berichtigt |
| er/sie/es hatte berichtigt | sie hatten berichtigt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde berichtigen | wir werden berichtigen |
| du wirst berichtigen | ihr werdet berichtigen |
| er/sie/es wird berichtigen | sie werden berichtigen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde berichtigt | wir werden berichtigt |
| du wirst berichtigt | ihr werdet berichtigt |
| er/sie/es wird berichtigt | sie werden berichtigt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich berichtige | wir berichtigen |
| du berichtigest | ihr berichtiget |
| er/sie/es berichtige | sie berichtigen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe berichtigt | wir haben berichtigt |
| du habest berichtigt | ihr habet berichtigt |
| er/sie/es habe berichtigt | sie haben berichtigt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde berichtigen | wir werden berichtigen |
| du werdest berichtigen | ihr werdet berichtigen |
| er/sie/es werde berichtigen | sie werden berichtigen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde berichtigt | wir werden berichtigt |
| du werdest berichtigt | ihr werdet berichtigt |
| er/sie/es werde berichtigt | sie werden berichtigt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich berichtigte | wir berichtigten |
| du berichtigtest | ihr berichtigtet |
| er/sie/es berichtigte | sie berichtigten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde berichtigen | wir würden berichtigen |
| du würdest berichtigen | ihr würdet berichtigen |
| er/sie/es würde berichtigen | sie würden berichtigen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte berichtigt | wir hätten berichtigt |
| du hättest berichtigt | ihr hättet berichtigt |
| er/sie/es hätte berichtigt | sie hätten berichtigt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde berichtigt | wir würden berichtigt |
| du würdest berichtigt | ihr würdet berichtigt |
| er/sie/es würde berichtigt | sie würden berichtigt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde berichtigt | wir werden berichtigt |
| du wirst berichtigt | ihr werdet berichtigt |
| er/sie/es wird berichtigt | sie werden berichtigt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde berichtigt | wir wurden berichtigt |
| du wurdest berichtigt | ihr wurdet berichtigt |
| er/sie/es wurde berichtigt | sie wurden berichtigt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin berichtigt | wir sind berichtigt |
| du bist berichtigt | ihr seid berichtigt |
| er/sie/es ist berichtigt | sie sind berichtigt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war berichtigt | wir waren berichtigt |
| du warst berichtigt | ihr wart berichtigt |
| er/sie/es war berichtigt | sie waren berichtigt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde berichtigt | wir werden berichtigt |
| du wirst berichtigt | ihr werdet berichtigt |
| er/sie/es wird berichtigt | sie werden berichtigt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde berichtigt | wir werden berichtigt |
| du wirst berichtigt | ihr werdet berichtigt |
| er/sie/es wird berichtigt | sie werden berichtigt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde berichtigt | wir werden berichtigt |
| du werdest berichtigt | ihr werdet berichtigt |
| er/sie/es werde berichtigt | sie werden berichtigt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei berichtigt | wir seien berichtigt |
| du seist berichtigt | ihr seiet berichtigt |
| er/sie/es sei berichtigt | sie seien berichtigt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde berichtigt | wir werden berichtigt |
| du werdest berichtigt | ihr werdet berichtigt |
| er/sie/es werde berichtigt | sie werden berichtigt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde berichtigt | wir werden berichtigt |
| du werdest berichtigt | ihr werdet berichtigt |
| er/sie/es werde berichtigt | sie werden berichtigt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde berichtigt | wir würden berichtigt |
| du würdest berichtigt | ihr würdet berichtigt |
| er/sie/es würde berichtigt | sie würden berichtigt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre berichtigt | wir wären berichtigt |
| du wärst berichtigt | ihr wärt berichtigt |
| er/sie/es wäre berichtigt | sie wären berichtigt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde berichtigt | wir würden berichtigt |
| du würdest berichtigt | ihr würdet berichtigt |
| er/sie/es würde berichtigt | sie würden berichtigt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde berichtigt | wir würden berichtigt |
| du würdest berichtigt | ihr würdet berichtigt |
| er/sie/es würde berichtigt | sie würden berichtigt |
| Imperativ | berichtig, berichtige |
| Partizip I (Präsens) | berichtigend |
| Partizip II (Perfekt) | berichtigt |