без примеровНайдено в 2 словарях
Примеры из текстов
Ein sinn- und kulturvolles Vergnügen schafft durchaus Werte, ideelle Werte, die eine notwendige Ergänzung der schöpferischen Kräfte des Menschen sind und sein Wesen bereichern.Содержательное и культурное развлечение, конечно, создает ценности, идеальные ценности, обновляющие творческие силы человека и обогащающие его внутренний мир.Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыПолитика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.Politik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964
In der kommunistischen Gesellschaft ist die aufgehäufte Arbeit nur ein Mittel, um den Lebensprozess der Arbeiter zu erweitern, zu bereichern, zu befördern.В коммунистическом обществе накопленный труд – это лишь средство расширять, обогащать, облегчать жизненный процесс рабочих.Marx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партииМанифест коммунистической партииМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих© «Государственное издательство политической литературы», 1955Manifest der Kommunistischen ParteiMarx, Karl,Engels, Friedrich© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009
Wenn sie arm ist, bereichert sie sich durch ihren Zorn; wenn sie aber Reichtum hat, der zu ihrer List beiträgt, ist das doppelt schädlich.Если она бедна, богатеет злобою; если же имеет богатство, способствующее ее лукавству, то это вдвойне пагубно.© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011
Seine eigene Erfahrung wird erweitert und bereichert durch die der anderen.Его собственный жизненный опыт расширялся и обогащался за счет жизненного опыта окружающих.Barz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaБарц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодрамуИгра в глубокое. Введение в психодрамуБарц, Эллинор© Ellynor Barz© Kreuz Verlag© Независимая фирма «Класс»© К.Б. Кузьмина, перевод на русский языкSelbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaBarz, Ellynor© Ellynor Barz© Kreuz-Verlag 1988
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sich bereichern
наживаться
sich bereichern - an
нажиться
sich bereichern
обогатиться
sich bereichern
разжиться
sich bereichern
поживиться
Формы слова
bereichern
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich bereichere | wir bereichern |
| du bereicherst | ihr bereichert |
| er/sie/es bereichert | sie bereichern |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich bereicherte | wir bereicherten |
| du bereichertest | ihr bereichertet |
| er/sie/es bereicherte | sie bereicherten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe bereichert | wir haben bereichert |
| du hast bereichert | ihr habt bereichert |
| er/sie/es hat bereichert | sie haben bereichert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte bereichert | wir hatten bereichert |
| du hattest bereichert | ihr hattet bereichert |
| er/sie/es hatte bereichert | sie hatten bereichert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde bereichern | wir werden bereichern |
| du wirst bereichern | ihr werdet bereichern |
| er/sie/es wird bereichern | sie werden bereichern |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde bereichert | wir werden bereichert |
| du wirst bereichert | ihr werdet bereichert |
| er/sie/es wird bereichert | sie werden bereichert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich bereichere | wir bereicheren |
| du bereicherest | ihr bereicheret |
| er/sie/es bereichere | sie bereicheren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe bereichert | wir haben bereichert |
| du habest bereichert | ihr habet bereichert |
| er/sie/es habe bereichert | sie haben bereichert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde bereichern | wir werden bereichern |
| du werdest bereichern | ihr werdet bereichern |
| er/sie/es werde bereichern | sie werden bereichern |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde bereichert | wir werden bereichert |
| du werdest bereichert | ihr werdet bereichert |
| er/sie/es werde bereichert | sie werden bereichert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich bereicherte | wir bereicherten |
| du bereichertest | ihr bereichertet |
| er/sie/es bereicherte | sie bereicherten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde bereichern | wir würden bereichern |
| du würdest bereichern | ihr würdet bereichern |
| er/sie/es würde bereichern | sie würden bereichern |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte bereichert | wir hätten bereichert |
| du hättest bereichert | ihr hättet bereichert |
| er/sie/es hätte bereichert | sie hätten bereichert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde bereichert | wir würden bereichert |
| du würdest bereichert | ihr würdet bereichert |
| er/sie/es würde bereichert | sie würden bereichert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde bereichert | wir werden bereichert |
| du wirst bereichert | ihr werdet bereichert |
| er/sie/es wird bereichert | sie werden bereichert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde bereichert | wir wurden bereichert |
| du wurdest bereichert | ihr wurdet bereichert |
| er/sie/es wurde bereichert | sie wurden bereichert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin bereichert | wir sind bereichert |
| du bist bereichert | ihr seid bereichert |
| er/sie/es ist bereichert | sie sind bereichert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war bereichert | wir waren bereichert |
| du warst bereichert | ihr wart bereichert |
| er/sie/es war bereichert | sie waren bereichert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde bereichert | wir werden bereichert |
| du wirst bereichert | ihr werdet bereichert |
| er/sie/es wird bereichert | sie werden bereichert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde bereichert | wir werden bereichert |
| du wirst bereichert | ihr werdet bereichert |
| er/sie/es wird bereichert | sie werden bereichert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde bereichert | wir werden bereichert |
| du werdest bereichert | ihr werdet bereichert |
| er/sie/es werde bereichert | sie werden bereichert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei bereichert | wir seien bereichert |
| du seist bereichert | ihr seiet bereichert |
| er/sie/es sei bereichert | sie seien bereichert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde bereichert | wir werden bereichert |
| du werdest bereichert | ihr werdet bereichert |
| er/sie/es werde bereichert | sie werden bereichert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde bereichert | wir werden bereichert |
| du werdest bereichert | ihr werdet bereichert |
| er/sie/es werde bereichert | sie werden bereichert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde bereichert | wir würden bereichert |
| du würdest bereichert | ihr würdet bereichert |
| er/sie/es würde bereichert | sie würden bereichert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre bereichert | wir wären bereichert |
| du wärst bereichert | ihr wärt bereichert |
| er/sie/es wäre bereichert | sie wären bereichert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde bereichert | wir würden bereichert |
| du würdest bereichert | ihr würdet bereichert |
| er/sie/es würde bereichert | sie würden bereichert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde bereichert | wir würden bereichert |
| du würdest bereichert | ihr würdet bereichert |
| er/sie/es würde bereichert | sie würden bereichert |
| Imperativ | bereichere |
| Partizip I (Präsens) | bereichernd |
| Partizip II (Perfekt) | bereichert |