без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
beilegen
vt
(D) прилагать (что-л к чему-л)
(D) придавать (значение, вес чему-л)
присваивать имя [прозвище] (кому-л, чему-л); обозначать (кого-л, что-л каким-л образом)
устранять (разногласия), урегулировать (противоречия)
vi мор причаливать, швартоваться
Примеры из текстов
Dann hat unsere Deutung nur den Wert einer Vermutung, der wir selbst nicht zuviel Gewicht beilegen wollen.Тогда наше толкование приобретает характер только предположения, которому мы и сами не хотим придавать большого значения.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
beilegen -
приобщить
Gemüsebeilege
гарнир из овощей
Формы слова
beilegen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich beilege | wir beilegen |
| du beilegst | ihr beilegt |
| er/sie/es beilegt | sie beilegen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich beilegte | wir beilegten |
| du beilegtest | ihr beilegtet |
| er/sie/es beilegte | sie beilegten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe beilegt | wir haben beilegt |
| du hast beilegt | ihr habt beilegt |
| er/sie/es hat beilegt | sie haben beilegt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte beilegt | wir hatten beilegt |
| du hattest beilegt | ihr hattet beilegt |
| er/sie/es hatte beilegt | sie hatten beilegt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde beilegen | wir werden beilegen |
| du wirst beilegen | ihr werdet beilegen |
| er/sie/es wird beilegen | sie werden beilegen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde beilegt | wir werden beilegt |
| du wirst beilegt | ihr werdet beilegt |
| er/sie/es wird beilegt | sie werden beilegt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich beilege | wir beilegen |
| du beilegest | ihr beileget |
| er/sie/es beilege | sie beilegen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe beilegt | wir haben beilegt |
| du habest beilegt | ihr habet beilegt |
| er/sie/es habe beilegt | sie haben beilegt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde beilegen | wir werden beilegen |
| du werdest beilegen | ihr werdet beilegen |
| er/sie/es werde beilegen | sie werden beilegen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde beilegt | wir werden beilegt |
| du werdest beilegt | ihr werdet beilegt |
| er/sie/es werde beilegt | sie werden beilegt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich beilegte | wir beilegten |
| du beilegtest | ihr beilegtet |
| er/sie/es beilegte | sie beilegten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde beilegen | wir würden beilegen |
| du würdest beilegen | ihr würdet beilegen |
| er/sie/es würde beilegen | sie würden beilegen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte beilegt | wir hätten beilegt |
| du hättest beilegt | ihr hättet beilegt |
| er/sie/es hätte beilegt | sie hätten beilegt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde beilegt | wir würden beilegt |
| du würdest beilegt | ihr würdet beilegt |
| er/sie/es würde beilegt | sie würden beilegt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde beilegt | wir werden beilegt |
| du wirst beilegt | ihr werdet beilegt |
| er/sie/es wird beilegt | sie werden beilegt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde beilegt | wir wurden beilegt |
| du wurdest beilegt | ihr wurdet beilegt |
| er/sie/es wurde beilegt | sie wurden beilegt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin beilegt | wir sind beilegt |
| du bist beilegt | ihr seid beilegt |
| er/sie/es ist beilegt | sie sind beilegt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war beilegt | wir waren beilegt |
| du warst beilegt | ihr wart beilegt |
| er/sie/es war beilegt | sie waren beilegt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde beilegt | wir werden beilegt |
| du wirst beilegt | ihr werdet beilegt |
| er/sie/es wird beilegt | sie werden beilegt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde beilegt | wir werden beilegt |
| du wirst beilegt | ihr werdet beilegt |
| er/sie/es wird beilegt | sie werden beilegt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde beilegt | wir werden beilegt |
| du werdest beilegt | ihr werdet beilegt |
| er/sie/es werde beilegt | sie werden beilegt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei beilegt | wir seien beilegt |
| du seist beilegt | ihr seiet beilegt |
| er/sie/es sei beilegt | sie seien beilegt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde beilegt | wir werden beilegt |
| du werdest beilegt | ihr werdet beilegt |
| er/sie/es werde beilegt | sie werden beilegt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde beilegt | wir werden beilegt |
| du werdest beilegt | ihr werdet beilegt |
| er/sie/es werde beilegt | sie werden beilegt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde beilegt | wir würden beilegt |
| du würdest beilegt | ihr würdet beilegt |
| er/sie/es würde beilegt | sie würden beilegt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre beilegt | wir wären beilegt |
| du wärst beilegt | ihr wärt beilegt |
| er/sie/es wäre beilegt | sie wären beilegt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde beilegt | wir würden beilegt |
| du würdest beilegt | ihr würdet beilegt |
| er/sie/es würde beilegt | sie würden beilegt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde beilegt | wir würden beilegt |
| du würdest beilegt | ihr würdet beilegt |
| er/sie/es würde beilegt | sie würden beilegt |
| Imperativ | beileg, beilege |
| Partizip I (Präsens) | beilegend |
| Partizip II (Perfekt) | beilegt |