без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
beiderseitig
a
с обеих сторон
взаимный, обоюдный
Economics (De-Ru)
beiderseitig
взаимный, обоюдный, двусторонний (напр. о договоре)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Grundsätzlich herrscht beiderseitige Einsicht in die Notwendigkeit eines solchen Instruments, im nächsten Schritt sollen Projekte gesammelt und der Umfang bestimmt werden.Обе стороны считают необходимым создание подобного инструмента, следующим этапом станет сбор проектов и определение объема.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
beiderseitig vorteilhaft
взаимовыгодный
Ausgeglichenheit der beiderseitigen Lieferungen
сбалансированность взаимных поставок
beiderseitige Ablepharia
двустороннее отсутствие век
beiderseitige Ablepharia
двусторонняя аблефария
beiderseitige Streitgenossenschaft
смешанное процессуальное соучастие
beiderseitige Übereinstimmung
двустороннее соглашение
beiderseitiger Nutzen
взаимная выгода
beiderseitiger Vorteil
взаимная выгода
beiderseitiges Handelsgeschäft
двусторонняя торговая сделка
beiderseitiges Einverständnis
обоюдное согласие
Формы слова
beiderseitig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | beiderseitiger | beiderseitige | beiderseitiger |
| Genitiv | beiderseitigen | beiderseitigen | beiderseitigen |
| Dativ | beiderseitigem | beiderseitigen | beiderseitigen |
| Akkusativ | beiderseitigen | beiderseitigen | beiderseitigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | beiderseitige | beiderseitige | beiderseitige |
| Genitiv | beiderseitiger | beiderseitigen | beiderseitigen |
| Dativ | beiderseitiger | beiderseitigen | beiderseitigen |
| Akkusativ | beiderseitige | beiderseitige | beiderseitige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | beiderseitiges | beiderseitige | beiderseitiges |
| Genitiv | beiderseitigen | beiderseitigen | beiderseitigen |
| Dativ | beiderseitigem | beiderseitigen | beiderseitigen |
| Akkusativ | beiderseitiges | beiderseitige | beiderseitiges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | beiderseitige | beiderseitigen | beiderseitigen |
| Genitiv | beiderseitiger | beiderseitigen | beiderseitigen |
| Dativ | beiderseitigen | beiderseitigen | beiderseitigen |
| Akkusativ | beiderseitige | beiderseitigen | beiderseitigen |
| Komparativ | *beiderseitiger |
| Superlativ | *beiderseitigst, *beiderseitigste |