без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
ausblenden
vt
кино, тлв, радио (постепенно) затемнять (кадр); (постепенно) ослаблять (звук)
sich ausblenden радио, тлв оканчивать передачу
Polytechnical (De-Ru)
ausblenden
диафрагмировать, пропускать через диафрагму
связь отбирать
отфильтровывать (лучи)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
kann Unterschiede in weißen Zeichen oder Kommentaren besonders hervorheben oder ausblenden.имеет возможность подсветки или отключения показа пустых мест или комментариев
Kernelemente der Problematik muss der Ostseerat jedoch ausblenden.Однако, СГМБ не может рассматривать ключевые элементы проблематики.http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011© bei den AutorInnenhttp://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011
Symbolspalte anzeige/ausblendenПоказать/ скрыть полосу закладок
Anzeigen/Ausblenden der Menüleiste.Показать/ скрыть меню.
Blendet das Gitter über dem Spielfeld ein bzw. aus. In der Voreinstellung ist das Gitter ausgeblendet.Показать или скрыть сетку на игровом поле. По умолчанию она не видна.
Umgekehrt kann das Bild auch in Schwarz mit sich langsam reduzierendem Ton ausgeblendet werden.При выведении изображение постепенно выводится до черного или мозаического с одновременным понижением звука.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!