Большой немецко-русский словарь

• dicts.universal_de_ru.description

aufschlagen*

1. vt

   1. ударять, разбивать; повреждать

   2. разбивать (яйца); раскалывать (орехи)

   3. спорт подавать мяч (в бадминтоне, в настольном теннисе, в большом теннисе, в волейболе)

   4. раскрывать (газету, книгу и т. п.)

   5. открывать глаза

   6. засучивать (рукава); поднимать (воротник)

   7. селиться (где-л)

   8. повышать цены

   9. набрать какое-л количество петель (в вязании)

   10. кул взбивать

2. vi

   1. (s) (auf D, auf A) ударяться (обо что-л)

   2. распахиваться, раскрываться (о двери и т. п.)

   3. (s) вспыхнуть, взметнуться (о пламени)

   4. дорожать