без примеровНайдено в 5 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
auflegen
vt
класть
редк налагать; возлагать
полигр выпускать, издавать (книгу)
начать выпуск новой серии (какого-л изделия)
фин выпускать (заём и т. п.)
выставлять, вывешивать (для ознакомления)
vi положить (телефонную) трубку
Economics (De-Ru)
auflegen
выпускать, размещать (заём)
возлагать, налагать (обязательства)
облагать (налогом)
выставлять, раскладывать (для показа) (напр. товары)
издавать, выпускать (книгу)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Bei der Rufannahme mit jeder Taste können Sie ankommende Anrufe annehmen, indem Sie eine beliebige Taste außer der ein/aus-, auswahl- und AuFLEGEN-Tasten drücken.Функция ответа любой кнопкой позволяет отвечать на входящий вызов коротким нажатием любой кнопки, за исключением кнопок питание, выбор и завершение.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Auflegen, um den Anruf zu beenden.Отбой для завершения вызова.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Drücken Sie die AuFLEGEN-Taste oder folgen Sie den Anweisungen auf der Anzeige, um das Programm zu beenden.Чтобы закрыть приложение, нажмите кнопку завершение или следуйте инструкциям на экране.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
wieder auflegen
переиздать
Make-up auflegen
подкраситься
Rot auflegen
румянить
Формы слова
Auflegen
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Auflegen | *Auflegen |
| Genitiv | Auflegens | *Auflegen |
| Dativ | Auflegen | *Auflegen |
| Akkusativ | Auflegen | *Auflegen |