без примеровНайдено в 4 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
auffüllen
vt
подкладывать, доливать; досыпать
заново наполнять
восполнять (запасы и т. п.)
разг наливать в тарелку; накладывать на тарелку
кул поливать (чем-л); разбавлять (что-л чем-л)
Polytechnical (De-Ru)
auffüllen
наполнять; заполнять; засыпать; заправлять; возобновлять, восстанавливать
пополнять, комплектовать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
»Vielleicht deshalb, weil sie einen neuen Stern eingefangen hat und den Leerraum mit Planeten auffüllen will.«Может, она поймала новую звезду, и у нее появилось место для планеты.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Tim füllte seinen Proviant auf, schärfte die kleine Axt, nahm Ramina in die Tasche und trat den Rückweg an.Тим подзапасся провизией, наточил топор, посадил Рамину в карман, и они пустились в обратный путь.Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туманЖелтый туманВолков, АлександрDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!