без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
»Also gut«, sagte er kurz angebunden, »kommen Sie zur Sache.«– Ну, – сказал он коротко, – излагайте ваше дело.Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная историяГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.Schmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich
Er hörte auf, das Schwungrad zu treten, die Figuren wurden langsamer, und nun sah man, daß die Hand, an der das Schwert angebunden war, schief hing.Он перестал качать ногой рычаг, фигуры замедлили движение, и стало видно, что у одной из них рука, к которой привязан меч, слегка покривилась.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Während der größten Feste werden dem Volke von der Höhe derselben aus die in Weidenkörben angebundenen Gefangenen zugeworfen, und man kann sich schwer eine Vorstellung von der Wut machen, mit welcher diese Unglücklichen in Stücke gerissen werden.В дни празднеств с этой террасы толпе бросают узников в корзинах из ивовых прутьев, и трудно вообразить, с какой яростью она терзает этих несчастных.Verne, Jules / Robur der SiegerВерн, Жюль / Робур-завоевательРобур-завоевательВерн, Жюль©Государственное издательство художественной литературы, 1957Robur der SiegerVerne, Jules
Der Schuß krachte und das Geschoß, das eine lange, mit ihrem Ende am Verdeck angebundene Leine mit sich riß, schlug in den Körper des Walfisches ein.Раздался выстрел, и снаряд на длинном канате, прочно привязанном к палубе, вонзился в кита.Verne, Jules / Robur der SiegerВерн, Жюль / Робур-завоевательРобур-завоевательВерн, Жюль©Государственное издательство художественной литературы, 1957Robur der SiegerVerne, Jules
Добавить в мой словарь
angebunden
part II от anbinden
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
привязанный
Перевод добавила Нелли Гончарук
Формы слова
angebunden
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | angebundener | angebundene | angebundener |
Genitiv | angebundenen | angebundenen | angebundenen |
Dativ | angebundenem | angebundenen | angebundenen |
Akkusativ | angebundenen | angebundenen | angebundenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | angebundene | angebundene | angebundene |
Genitiv | angebundener | angebundenen | angebundenen |
Dativ | angebundener | angebundenen | angebundenen |
Akkusativ | angebundene | angebundene | angebundene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | angebundenes | angebundene | angebundenes |
Genitiv | angebundenen | angebundenen | angebundenen |
Dativ | angebundenem | angebundenen | angebundenen |
Akkusativ | angebundenes | angebundene | angebundenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | angebundene | angebundenen | angebundenen |
Genitiv | angebundener | angebundenen | angebundenen |
Dativ | angebundenen | angebundenen | angebundenen |
Akkusativ | angebundene | angebundenen | angebundenen |
Komparativ | *angebundener |
Superlativ | *angebundenst, *angebundenste |