Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
anfahren*
vt
направляться (куда-л)
вписываться (в поворот, ворота и т. п.)
привозить (груз)
наезжать (на кого-л, что-л); сталкиваться (с чем-л)
накричать (на кого-л)
тех приводить в действие
горн приступать к эксплуатации (месторождения)
vi (s)
отъезжать, трогаться (с места – о транспортном средстве)
подъезжать
горн спускаться в шахту
Polytechnical (De-Ru)
anfahren
наезжать; сталкиваться
подъезжать, прибывать (напр. о поезде)
пускать (в ход), включать, запускать (напр. двигатель); пускать, растапливать, производить розжиг, разжигать (котёл, печь); раскручивать, разгонять (напр. ротор турбины); пускать, вводить в действие [в эксплуатацию] (напр. электростанцию, реактор)
начинать работу, начинать работать
трогаться с места, разгоняться
набегать, находить, входить в контакт
спускаться (в шахту)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Es war durchaus nichts vereinbart zwischen uns, aber da der Wagen einbog in den Park, konnte ich es nicht lassen, auszusteigen, vielleicht nur, weil ich nicht anfahren wollte, wie irgendein Fremder.Мы ни о чем не уславливались, но когда карета свернула в парк, я не мог удержаться и соскочил, возможно, я просто-напросто не хотел, как чужой, подкатывать к дому в карете…Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeРильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer Maria
Willy läßt weiteren Kümmel anfahren.Вилли опять заказывает кюммель.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
Anfahren
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Anfahren | *Anfahren |
| Genitiv | Anfahrens | *Anfahren |
| Dativ | Anfahren | *Anfahren |
| Akkusativ | Anfahren | *Anfahren |