без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
abstoßend
отталкивающий
Примеры из текстов
Das Äußere des Indianers ließ sich keinesfalls als abstoßend bezeichnen.Да и внешность индейца нельзя было назвать отталкивающей.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Meine Mutter hat ihn, glaub‘ ich, oft abstoßend gefunden, besonders wenn er abends spät aus dem Wirtshaus nach Hause kam.Я думаю, матери он вообще был противен, в особенности, когда поздно возвращался из кабачка.Barz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaБарц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодрамуИгра в глубокое. Введение в психодрамуБарц, Эллинор© Ellynor Barz© Kreuz Verlag© Независимая фирма «Класс»© К.Б. Кузьмина, перевод на русский языкSelbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaBarz, Ellynor© Ellynor Barz© Kreuz-Verlag 1988
Der Pomp seines Anzuges, sein breites Halsband aus blauen Steinen, die goldenen Spangen und die schweren Ohrgehänge machten seine Mißgestalt noch abstoßender.Чрезмерное количество одеяний, большое ожерелье из синих камней, золотые застежки и тяжелые серьги делали его уродство еще более отвратительным.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
abstoßend
отталкивающий
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
wasserabstoßend
водоотталкивающий
wasserabstoßend
гидрофобный
wasserabstoßend
водоупорный
Формы слова
abstoßend
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abstoßender | abstoßende | abstoßender |
| Genitiv | abstoßenden | abstoßenden | abstoßenden |
| Dativ | abstoßendem | abstoßenden | abstoßenden |
| Akkusativ | abstoßenden | abstoßenden | abstoßenden |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abstoßende | abstoßende | abstoßende |
| Genitiv | abstoßender | abstoßenden | abstoßenden |
| Dativ | abstoßender | abstoßenden | abstoßenden |
| Akkusativ | abstoßende | abstoßende | abstoßende |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abstoßendes | abstoßende | abstoßendes |
| Genitiv | abstoßenden | abstoßenden | abstoßenden |
| Dativ | abstoßendem | abstoßenden | abstoßenden |
| Akkusativ | abstoßendes | abstoßende | abstoßendes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abstoßende | abstoßenden | abstoßenden |
| Genitiv | abstoßender | abstoßenden | abstoßenden |
| Dativ | abstoßenden | abstoßenden | abstoßenden |
| Akkusativ | abstoßende | abstoßenden | abstoßenden |
| Komparativ | *abstoßender |
| Superlativ | *abstoßendest, *abstoßendeste, *abstoßendst, *abstoßendste |