den Deckel vom Topf abheben — снимать крышку с кастрюли
den Hörer abheben — снять телефонную трубку