без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
abhauen*
vt (prät haute ab и высок hieb ab)
сбивать, отбивать
отделять (что-л от чего-л), срубать
(prät haute ab) списывать (об ученике)
vi (prät haute ab) (s) фам сматываться, удирать
Polytechnical (De-Ru)
Abhauen
n
скат; уклон
n
горн. разрезная печь, пройденная по падению пласта
отрубка
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Wir werden verdammt schnell abhauen, und ich glaube nicht, daß du sie flachgequetscht haben willst."Мы рванем быстро, пусть будет готова, а не то ее сплющит...Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
»Was springt für mich heraus, wenn ich Sie abhauen lasse?«– Сколько будет стоить, чтобы я позволил тебе отбыть?Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная историяГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.Schmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich
Hier aber kann man es büschelweise an den Wurzeln abhauen, der reinste Spaß!А здесь одно удовольствие, выжинаешь пучками под самый корень.Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавлиРанние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978Fruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
Abhauen
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Abhauen | Abhauen |
| Genitiv | Abhauens | Abhauen |
| Dativ | Abhauen | Abhauen |
| Akkusativ | Abhauen | Abhauen |