без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
abfertigen
vt
отправлять, отсылать, оформлять почтовое отправление
обслуживать (клиентов, покупателей и т. п.)
разг выпроваживать (кого-л)
Economics (De-Ru)
abfertigen
принимать и отправлять грузы
отправлять (поезд, пароход)
очищать от таможенных формальностей; кларировать (судно)
оформлять и обрабатывать документы
обрабатывать и отправлять почтовую корреспонденцию
обслуживать (покупателей, клиентов)
австр. выплачивать выходное пособие
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Dieses Gespräch war zu wichtig, man konnte es nicht dem Telefon überlassen. Er wollte es nicht riskieren, einfach kurz abgefertigt zu werden.Обсуждать такие темы по телефону не стоило — слишком велик был риск нарваться на отказ.Auster, Paul / Stadt aus GlasОстер, Пол / Стеклянный городСтеклянный городОстер, Пол© Paul Auster, 1985© Александр Ливергант, 2005Stadt aus GlasAuster, Paul© Paul Auster, 1985© Hoffmann und Campe 1987
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
abfertig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abfertiger | abfertige | abfertiger |
| Genitiv | abfertigen | abfertigen | abfertigen |
| Dativ | abfertigem | abfertigen | abfertigen |
| Akkusativ | abfertigen | abfertigen | abfertigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abfertige | abfertige | abfertige |
| Genitiv | abfertiger | abfertigen | abfertigen |
| Dativ | abfertiger | abfertigen | abfertigen |
| Akkusativ | abfertige | abfertige | abfertige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abfertiges | abfertige | abfertiges |
| Genitiv | abfertigen | abfertigen | abfertigen |
| Dativ | abfertigem | abfertigen | abfertigen |
| Akkusativ | abfertiges | abfertige | abfertiges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abfertige | abfertigen | abfertigen |
| Genitiv | abfertiger | abfertigen | abfertigen |
| Dativ | abfertigen | abfertigen | abfertigen |
| Akkusativ | abfertige | abfertigen | abfertigen |
| Komparativ | *abfertiger |
| Superlativ | *abfertigst, *abfertigste |
abfertig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abfertiger | abfertige | abfertiger |
| Genitiv | abfertigen | abfertigen | abfertigen |
| Dativ | abfertigem | abfertigen | abfertigen |
| Akkusativ | abfertigen | abfertigen | abfertigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abfertige | abfertige | abfertige |
| Genitiv | abfertiger | abfertigen | abfertigen |
| Dativ | abfertiger | abfertigen | abfertigen |
| Akkusativ | abfertige | abfertige | abfertige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abfertiges | abfertige | abfertiges |
| Genitiv | abfertigen | abfertigen | abfertigen |
| Dativ | abfertigem | abfertigen | abfertigen |
| Akkusativ | abfertiges | abfertige | abfertiges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abfertige | abfertigen | abfertigen |
| Genitiv | abfertiger | abfertigen | abfertigen |
| Dativ | abfertigen | abfertigen | abfertigen |
| Akkusativ | abfertige | abfertigen | abfertigen |
| Komparativ | *abfertiger |
| Superlativ | *abfertigst, *abfertigste |
abfertig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abfertiger | abfertige | abfertiger |
| Genitiv | abfertigen | abfertigen | abfertigen |
| Dativ | abfertigem | abfertigen | abfertigen |
| Akkusativ | abfertigen | abfertigen | abfertigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abfertige | abfertige | abfertige |
| Genitiv | abfertiger | abfertigen | abfertigen |
| Dativ | abfertiger | abfertigen | abfertigen |
| Akkusativ | abfertige | abfertige | abfertige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abfertiges | abfertige | abfertiges |
| Genitiv | abfertigen | abfertigen | abfertigen |
| Dativ | abfertigem | abfertigen | abfertigen |
| Akkusativ | abfertiges | abfertige | abfertiges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abfertige | abfertigen | abfertigen |
| Genitiv | abfertiger | abfertigen | abfertigen |
| Dativ | abfertigen | abfertigen | abfertigen |
| Akkusativ | abfertige | abfertigen | abfertigen |
| Komparativ | *abfertiger |
| Superlativ | *abfertigst, *abfertigste |