без примеровНайдено в 4 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Zucker
m <-s>
сахар
тк sg сокр от Blutzuckerspiegel мед жарг уровень сахара в крови
тк sg сокр от Zuckerkrankheit разг диабет
Medical (De-Ru)
Zucker
m
сахар m
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Zucker oder stark zuckerhaltige Speisen beschädigen das Kochfeld.Сахар или продукты с высоким содержанием сахара могут повредить варочную панель.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 29.04.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 29.04.2011
Es ist viel zu viel Zauber und Zucker in jenen Gefühlen des »für andere«, des »nicht für mich«, als daß man nicht nötig hätte, hier doppelt mißtrauisch zu werden und zu fragen: »sind es nicht vielleicht - Verführungen?«Слишком уж много очарования и сахару в этих чувствах под вывесками «для других», «не для себя», чтобы не явилась надобность удвоить здесь свое недоверие и спросить: «Не соблазны ли это, пожалуй?»Nietzsche, Friedrich / Jenseits von gut und BoseНицше, Фридрих / По ту сторону добра и злаПо ту сторону добра и злаНицше, Фридрих© Издательство "Мысль", Москва 1990Jenseits von gut und BoseNietzsche, Friedrich© 1967-77 und 1988 (2., durchgesehene Auflage) Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin
Anstelle einer Flasche mit Wasser gab er Fandorin einen Vorrat an Suikatsu-maru - drei winzige Röllchen aus Zucker, Malz und dem Fleisch marinierter Pflaumen.А вместо бутыли с водой Эраст Петрович получил запас суйкацу-мару – три крошечных катышка из сахара, солода и мякоти маринованной сливы.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
»Mit Milch und Zucker?«— С молоком и сахаром?Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
сахар
Перевод добавил Tanya Glushkova
Словосочетания
Zucker- und Stärkeindustrie
крахмало-паточная промышленность
Zucker und Eiweiß
пастила
Zucker-
сахарный
Stück Zucker
кусок сахару
Zuckerabbau
распад сахара
Zuckerabbau
расщепление сахара
Zuckeragar
сахарный агар
Zuckerahorn
клен сахарный
Zuckerausscheidung
выделение сахара
Zuckerbackwerk
кондитерские изделия
Zuckerbackwerk
печенье
Zuckerbau
разведение сахаристых растений
Zuckerbelastung
сахарная нагрузка
Zuckerbestimmung
определение сахара
Zuckerbestimmung
определение содержания сахара
Формы слова
Zucker
Substantiv, Singular, Maskulinum
| Singular | |
| Nominativ | Zucker |
| Genitiv | Zuckers |
| Dativ | Zucker |
| Akkusativ | Zucker |