Если вы знаете правильный перевод фразы «Weckt nicht einem jeden das Pferd bei drohender Gefahr, muß nicht sein Schnauben, sein Aufhorchen schon im Ohre gellen, wo das Gesicht in die Weite, das Ohr ganz nach innen gerichtet ist» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.