jedes Wort auf die Waagschale legen — взвешивать каждое слово
in die Waagschale fallen— иметь значение, оказывать влияние
etw. in die Waagschale werfen— бросить что-л на чашу весов, использовать что-л
Er wirft seinen gesamten Einfluss in die Waagschale, um den Bau der Straße zu verhindern. — Он использует всё своё влияние, чтобы не допустить строительства дороги.