Большой немецко-русский словарь

• Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

liegen*

1. vi (ю-нем, австр, швейц s)

   1. лежать; покоиться; растянуться

   2. швейц лечь, улечься

   3. опираться (на кого-л, что-л), прислониться (к чему-л), облокотиться (на что-л)

   4. лежать, занимать (какое-л положение), располагаться (где-л)

   5. лежать (на поверхности), покрывать собой (что-л), простираться

   6. лежать, быть, находиться (в каком-л состоянии [положении])

   7. лежать, быть, находиться (в каком-л месте)

   8. лежать, быть расположенным, находиться, располагаться (где-л, в какой-л местности)

   9. воен расположиться; пребывать (где-л)

   10. быть расположенным, занимать (какое-л место [позицию])

   11. (в сочетаниях) быть, находиться

   12. содержаться, заключаться, находиться, таиться, скрываться

   13. быть, находиться (в чьей-л власти), зависеть (от кого-л)

   14. нравиться (кому-л), вызывать симпатию, производить хорошее впечатление (на кого-л)

   15. (an D) интересовать (кого-л), находиться в области [лежать в плоскости] чьих-л интересов

2. vimp быть виновником [причиной] (чего-л), сводиться (к чему-л)