без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Vornahme
f <-, -n> канц выполнение (работы); совершение (каких-л действий)
Economics (De-Ru)
Vornahme
f
выполнение, проведение, совершение (напр. действий)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Von früh bis spät, manchmal auch nachts, wenn der Mond schien, konnte man ihn auf dem Baugelände antreffen, wo er sich um alles kümmerte, Messungen vornahm und überall nach dem Rechten sah.С утра и до вечера, а иногда и ночью, если светила луна, он проводил время на стройке, осматривал, обмеривал, приказывал исправлять ошибки.Wolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenВолков, Александр / Огненный бог МаррановОгненный бог МаррановВолков, АлександрDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, Moskau
Diese Maßnahme, Ersatzvornahme genannt, kann inhaltlich ganz unterschiedlich sein.Эти меры могут иметь совершенно разное содержание.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
öffentliche Vornahme unzüchtiger Handlungen
публичное совершение развратных действий
Vornahme der Geschäfte
проведение сделок
Vornahme der Geschäfte
совершение сделок
Vornahme einer Handlung
совершение действия
Vornahme einer Haussuchung
производство обыска
Vornahme einer Nachermittlung
проведение дополнительного расследования
Vornahme eines Rechtsgeschäftes
совершение сделки
Vornahme von Amtshandlungen
совершение действий по службе
Vornahmeklage
иск о принуждение административного органа к совершению законного действия в пользу истца
Ersatzvornahme
выполнение действий за счет обязанного лица кредитором или административным органом
Ersatzvornahme
выполнение третьей стороной действий за счет лица
Ersatzvornahme
обязанного к их осуществлению
Ersatzvornahme auf Kosten des Rechtsverletzers
выполнение действий за счет правонарушителя
Neuvornahme
заключение сделки заново
Neuvornahme
перезаключение сделки
Формы слова
Vornahme
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Vornahme | *Vornahmen |
| Genitiv | Vornahme | *Vornahmen |
| Dativ | Vornahme | *Vornahmen |
| Akkusativ | Vornahme | *Vornahmen |