без примеровНайдено в 4 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Verpackung
f <-, -en>
тк sg упаковка (действие)
упаковка (материал); тара; обёртка
Economics (De-Ru)
Verpackung
f
упаковка (процесс)
тара; упаковка
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Packen Sie das Gerät aus und gehen Sie bei der Beseitigung der Verpackung respektvoll mit der Umwelt um.Снимите упаковку с прибора и выбросите ее так, чтобы это не нанесло вред окружающей среде.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Wenn Sie eine neue Zusatzeinrichtung installieren, bringen Sie die antistatische Verpackung mit der Zusatzeinrichtung mindestens zwei Sekunden mit einer unlackierten Metallfläche des Computers in Berührung.При установке нового аппаратного средства приложите антистатическую упаковку, в которой находится средство, к неокрашенной металлической поверхности компьютера хотя бы на две секунды.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Für den Transport benötigen unsere Produkte eine wirksame Schutzverpackung.Во время транспортировки электроприборов им необходима надежная защитная упаковка.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ansprechende Verpackung
привлекательная упаковка
Entnahme und Verpackung von Spuren
изъятие и упаковка следов
geschmackvolle Verpackung
изящная упаковка
handelsübliche Verpackung
обычная упаковка
handelsübliche Verpackung
упаковка, принятая в торговле
haltbare Verpackung
прочная упаковка
hochseefeste Verpackung
пригодная для морской транспортировки
hochseefeste Verpackung
упаковка
luxuriöse Verpackung
роскошная упаковка
mangelhafte Verpackung
дефектная упаковка
ordnungsgemäße Verpackung
надлежащая упаковка
steife Verpackung
жесткая тара
transportgerechte Verpackung
упаковка, обеспечивающая сохранность товара при транспортировке
übliche Verpackung
обычная упаковка
übliche Verpackung
стандартная упаковка
Формы слова
Verpackung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Verpackung | Verpackungen |
| Genitiv | Verpackung | Verpackungen |
| Dativ | Verpackung | Verpackungen |
| Akkusativ | Verpackung | Verpackungen |