im Verhältnis zu etw. — в сравнении с чем-л
in keinem Verhältnis zu etw. stehen— быть несоизмеримым с чем-л
in einem Verhältnis von drei zu eins entsprechen [3: 1] — быть в соотношении три к одному [3: 1]
umgekehrtes Verhältnis — обратная пропорция
Die Kosten stehen in keinem Verhältnis zum Nutzen. — Результат [полученная польза] не оправдывает таких расходов.
Im Verhältnis zu früher ist sie jetzt viel toleranter. — По сравнению с тем, что было раньше, она становится намного более терпимее.