без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Vergabe
f <-, -n>
распределение, предоставление, выдача (заказов, субсидий и т. п.)
присуждение (награды и т. п.), награждение (чем-л)
Economics (De-Ru)
Vergabe
f
выдача заказов, размещение заказов
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Harmonisierung der EU-Verfahren und -Regeln für die Vergabe von Fördermitteln aus den verschiedenen Programmen, die für Euroregionen offen sind (Phare, Inter- reg, Tacis);гармонизация процедур и правил ЕС по получению грантового финансирования, предоставляемого в рамках различных инструментов, доступных для Еврорегионов (ФАРЕ, Интеррег и ТАСИС);© SCHIFFhttp://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011© SCHIFFhttp://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011
Finanzielle Aspekte sollen bei der skandalträchtigen Doppel-Vergabe der Weltmeisterschaften an Russland (2018) und Katar (2022) nach Angaben von Fifa-Präsident Joseph S. Blatter keine Rolle gespielt haben.По словам президента ФИФА Йозефа Блаттера, финансовые аспекты не играли никакой роли при скандальном двойном решении вопроса о проведении чемпионата мира в России (2018) и Катаре (2022).© ИноСМИ.ru 2000-2009http://inosmi.ru 08.06.2011
Kreditvergabe an klein- und mittelständische Unternehmen (KMU) im russischen ländlichen RaumКредитование малого и среднего бизнеса на селе© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Vergabeverfahren
процедура выдачи заказов
Vergabeverfahren
процедура предоставления заказов
Auftragsvergabe
размещение заказов
Darlehensvergabe
кредитование
Darlehensvergabe
предоставление ссуд
Kreditvergabe
выделение кредита
Kreditvergabe
кредитование
Kreditvergabe
предоставление кредита
öffentliche Auftragsvergabe
размещение государственных или муниципальных заказов
Формы слова
Vergabe
Substantiv, Femininum
Singular | Plural | |
Nominativ | Vergabe | *Vergaben |
Genitiv | Vergabe | *Vergaben |
Dativ | Vergabe | *Vergaben |
Akkusativ | Vergabe | *Vergaben |