без примеровНайдено в 2 словарях
Медицинский словарь- Содержит около 70 000 терминов по всем разделам современной медицины, в том числе:
- - анатомии,
- - физиологии,
- - гистологии,
- - хирургии,
- - офтальмологии,
- - педиатрии,
- - онкологии,
- - нейрохирургии,
- - основные понятия иммунологии, генетики, радиологии, биохимии и др.
- Содержит около 70 000 терминов по всем разделам современной медицины, в том числе:
- - анатомии,
- - физиологии,
- - гистологии,
- - хирургии,
- - офтальмологии,
- - педиатрии,
- - онкологии,
- - нейрохирургии,
- - основные понятия иммунологии, генетики, радиологии, биохимии и др.
Verfaulen
n
разложение n, гниение n
Примеры из текстов
Hier und dort hingen Zeugfetzen an den Büschen. Unter den Limonenbäumen hatten sich verfaulte Blumen zu einem gelben häßlichen Haufen getürmt.На кустах повисли лоскутья материи; под лимонными деревьями истлевшие цветы лежали желтой гниющей кучей.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Man verfault wieder standesgemäß, in langsam morsch werdendem Holz, im Totenhemd oder im Frack ohne Rücken und im Totenkleid aus weißem Crêpe de Chine.Человек теперь истлевает в соответствии со своим сословным положением в медленно гниющем деревянном гробу, в саване, во фраке без спинки или в белом крепдешиновом платье.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
In der nassen Erde liegen und unverdaute, verfaulende Speisen in sich zu haben.Лежать в мокрой земле с животом, наполненным непереваренной, разлагающейся пищей!Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / ГолемГолемМайринк, ГуставDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig
Добавить в мой словарь
Verfaulen
Сущ. среднего родаразложе́ние; гние́ние
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
verfaulen lassen
сгноить
halbverfault
полусгнивший
Формы слова
verfaulen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verfaule | wir verfaulen |
| du verfaulst | ihr verfault |
| er/sie/es verfault | sie verfaulen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verfaulte | wir verfaulten |
| du verfaultest | ihr verfaultet |
| er/sie/es verfaulte | sie verfaulten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich bin verfault | wir sind verfault |
| du bist verfault | ihr seid verfault |
| er/sie/es ist verfault | sie sind verfault |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich war verfault | wir waren verfault |
| du warst verfault | ihr wart verfault |
| er/sie/es war verfault | sie waren verfault |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verfaulen | wir werden verfaulen |
| du wirst verfaulen | ihr werdet verfaulen |
| er/sie/es wird verfaulen | sie werden verfaulen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verfault | wir werden verfault |
| du wirst verfault | ihr werdet verfault |
| er/sie/es wird verfault | sie werden verfault |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verfaule | wir verfaulen |
| du verfaulest | ihr verfaulet |
| er/sie/es verfaule | sie verfaulen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich sei verfault | wir seien verfault |
| du seist verfault | ihr seiet verfault |
| er/sie/es sei verfault | sie seien verfault |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verfaulen | wir werden verfaulen |
| du werdest verfaulen | ihr werdet verfaulen |
| er/sie/es werde verfaulen | sie werden verfaulen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verfault | wir werden verfault |
| du werdest verfault | ihr werdet verfault |
| er/sie/es werde verfault | sie werden verfault |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verfaulte | wir verfaulten |
| du verfaultest | ihr verfaultet |
| er/sie/es verfaulte | sie verfaulten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verfaulen | wir würden verfaulen |
| du würdest verfaulen | ihr würdet verfaulen |
| er/sie/es würde verfaulen | sie würden verfaulen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich wäre verfault | wir wären verfault |
| du wärst verfault | ihr wärt verfault |
| er/sie/es wäre verfault | sie wären verfault |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verfault | wir würden verfault |
| du würdest verfault | ihr würdet verfault |
| er/sie/es würde verfault | sie würden verfault |
| Imperativ | verfaul, verfaule |
| Partizip I (Präsens) | verfaulend |
| Partizip II (Perfekt) | verfault |