die Verantwortung für etw. tragen— нести ответственность [отвечать] за что-л
j-m die Verantwortung abnehmen— снимать с кого-л ответственность
die Verantwortung gegenüber der Menschheit — ответственность перед человечеством
Tun Sie es auf Ihre (eigene) Verantwortung (hin). — Сделайте это под свою ответственность.
Die Verantwortung lastet (schwer) auf ihm. — Ответственность лежит на нём (тяжёлым) бременем.
Das legt uns eine ungeheure Verantwortung auf. — Это налагает на нас огромную ответственность.
Er trägt die volle Verantwortung für die Folgen — он несет полную ответственность за последствия.