без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Treibeis
n <-es> плавучий [дрейфующий] лёд
Polytechnical (De-Ru)
Treibeis
n
плавучий лёд; дрейфующий лёд
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Die rcw sind ein großes, schweres Schiff, das trotz seiner Schwerfälligkeit mit halsbrecherischer Geschwindigkeit durchs Treibeis fährt und, wenn der Kapitän geht und das Ruder flattert, aufläuft und zerbirst.РХЗ — это огромный тяжелый корабль, который, несмотря на свою тяжеловесность, со страшной скоростью несется сквозь дрейфующие льды, и если капитан уйдет с мостика, бросив руль, он налетит на айсберг и мгновенно пойдет ко дну.Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Treibeisfeld
дрейфующее ледяное поле
Формы слова
Treibeis
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Treibeis | *Treibeise |
Genitiv | Treibeises | *Treibeise |
Dativ | Treibeis | *Treibeisen |
Akkusativ | Treibeis | *Treibeise |