без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Studierende

sub m, f студент,-ка; учащийся,-щаяся

Примеры из текстов

Die Russischsprachkurse der KSU für nichtrussische Studierende sollten ausgebaut und ihre Attraktivität gesteigert werden.
Необходимо расширять и повышать привлекательность изучения русского языка для иностранцев.
© SCHIFF
http://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011
© SCHIFF
http://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011

“Öl ins Feuer” goss die Nachricht, dass die regierende Koalition vor hat, Stipendien in Höhe von 300 Euro für die besten Studierenden einzuführen, unabhängig von ihrem eigenen Einkommen oder dem ihrer Eltern.
Масло в огонь подлило известие, что в будущем правящая коалиция планирует ввести стипендии в размере 300 евро в месяц для 10% лучших учащихся вузов, независимо от доходов самих студентов и их родителей.
Байджанова, Юлия,Хоппе, ЮлияBaydzhanova, Julia,Hoppe, Julia
ydzhanova, Julia,Hoppe, Julia
Baydzhanova, Julia,Hoppe, Juli
© www.baschkirienheute.de 2004-2005
http://www.baschkirienheute.de/index_r.htm 7/25/2011
йджанова, Юлия,Хоппе, Юлия
Байджанова, Юлия,Хоппе, Юли
© www.baschkirienheute.de 2004-2005
http://www.baschkirienheute.de/index_r.htm 7/25/2011

Studieren wir vor Allem die Instrumente.
Прежде всего изучим инструменты.
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Die Konkurrenz der Business Schools untereinander ist groß; die Folge ist ein regelrechter Kampf um die zahlungswilligen Studierenden.
А конкуренция бизнес-школ между собой очень велика, поэтому за платежеспособных студентов идет жесткая борьба.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Sie stellen über 50 % der Abiturienten, knapp 50 % aller Studierenden, aber nur 5 % aller Manager.
Женщины составляют пятьдесят процентов всех абитуриентов, половину слушателей высших учебных заведений и только пять процентов всех менеджеров.
Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Эрхардт, Уте
© 1994 Ute Erhardt
© 1994 Fischer Verlag
© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык
© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hin
Ehrhardt, Ute
© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main

Ich war nur in der Nähe, unsere Weinberge bei Bucciole zu studieren, und konnte mich nicht weghalten.
Я был здесь поблизости, осматривал наши виноградники у Бучоле и вот не мог удержаться.
Brecht, Bertolt / Leben des GalileiБрехт, Бертольд / Жизнь Галилея
Жизнь Галилея
Брехт, Бертольд
© Издательство "Искусство", 1963
Leben des Galilei
Brecht, Bertolt
© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1955
© Arvid Englind Teaterforlag, a.b., 1940
© Stefan S. Brecht, 1967

Moreno entstammte einer jüdischen Familie aus Bukarest, wuchs vom fünften Lebensjahr an in Wien auf, wo er später Medizin studierte, 1917 Arzt wurde und von wo er 1925 schließlich in die USA auswanderte.
Морено родился в еврейской семье в Бухаресте, с пяти лет жил в Вене, где позже изучал медицину, в 1917 году стал врачом и откуда в 1925 году уехал в США.
Barz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaБарц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодраму
Игра в глубокое. Введение в психодраму
Барц, Эллинор
© Ellynor Barz
© Kreuz Verlag
© Независимая фирма «Класс»
© К.Б. Кузьмина, перевод на русский язык
Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das Psyhodrama
Barz, Ellynor
© Ellynor Barz
© Kreuz-Verlag 1988

Dann begannen sie die Prämientafel zu studieren und forderten Scheiben, um sich Gewinne zu erschießen.
Потом начали изучать список выигрышей и потребовали мишени, чтобы что-нибудь выиграть.
Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своего
Возлюби ближнего своего
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1953
© Пер. с нем. - Е.Никаев
Liebe Deinen Nächsten
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1953

"Ich habe alles studiert.
– Я изучал все.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Von Veras drei »Studiomädchen« war die eine seit der fünften Klasse in Schurik verliebt — inzwischen studierte sie bereits.
Из трёх пришедших «студийных» девочек одна была влюблена в Шурика с пятого класса, а теперь уже училась в институте.
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

"Die Soziologen studieren ja jetzt alles.
- Социологи теперь все изучают.
Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное место
На свободное место
Адамов, Аркадий
© Издательство "Советский писатель", 1981
Marktlücken
Adamow, Arkadi
© Издательство "Советский писатель", 1981
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985
Aus dem Russischen von Heinz Kübart

Dafür bewältigte sie mit ihren klugen kleinen Händen alle Aufgaben spielend und so schnell, daß sie bereits fertig war. während die anderen noch die Anleitung studierten.
Зато своими маленькими умными ручками она играючи выполняла все задания так быстро, что остальные ещё не успевали прочитать методичку, а у неё всё было готово.
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Schurik schaute sich um — seltsam: Er entdeckte kein einziges bekanntes Gesicht, dabei hatte er ein ganzes Jahr hier studiert.
Шурик огляделся – странно: ни одного знакомого лица, а ведь год здесь проучился…
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Vermutlich hatte sie alle Sex-Variationen wissenschaftlich studiert, mit der Absicht, zu einer Expertin auf diesem Gebiet zu werden und sich bei der Begegnung mit ihm hervorzutun.
Как ученый, она, вероятно, изучала вариации секса в годы студенчества, так что могла справиться с неожиданными трудностями в постели.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Gerald war ein Exobiologe, der außerirdische Lebensformen studierte.
Джеральд был экзобиологом, изучающим внеземные формы жизни.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат

Добавить в мой словарь

Studierende

Сущ. мужского родастудент;-ка; учащийся;-щаяся

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Deutschstudierende

изучающая немецкий язык

Deutschstudierende

изучающий

Studierlampe

настольная лампа

anstudiert

деланный

anstudiert

заученный

anstudiert

напускной

ausstudieren

выучиться

ausstudieren

окончить учебу

ausstudieren

отучиться

ausstudieren

превзойти науки

ausstudiert

заучившийся

ausstudiert

имеющий законченное образование

ausstudiert

прошедший курс

ausstudiert

чересчур ученый

durchstudieren

изучить

Формы слова

studieren

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich studiere	wir studieren
du studierst	ihr studiert
er/sie/es studiert	sie studieren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich studierte	wir studierten
du studiertest	ihr studiertet
er/sie/es studierte	sie studierten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe studiert	wir haben studiert
du hast studiert	ihr habt studiert
er/sie/es hat studiert	sie haben studiert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte studiert	wir hatten studiert
du hattest studiert	ihr hattet studiert
er/sie/es hatte studiert	sie hatten studiert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde studieren	wir werden studieren
du wirst studieren	ihr werdet studieren
er/sie/es wird studieren	sie werden studieren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde studiert	wir werden studiert
du wirst studiert	ihr werdet studiert
er/sie/es wird studiert	sie werden studiert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich studiere	wir studieren
du studierest	ihr studieret
er/sie/es studiere	sie studieren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe studiert	wir haben studiert
du habest studiert	ihr habet studiert
er/sie/es habe studiert	sie haben studiert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde studieren	wir werden studieren
du werdest studieren	ihr werdet studieren
er/sie/es werde studieren	sie werden studieren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde studiert	wir werden studiert
du werdest studiert	ihr werdet studiert
er/sie/es werde studiert	sie werden studiert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich studierte	wir studierten
du studiertest	ihr studiertet
er/sie/es studierte	sie studierten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde studieren	wir würden studieren
du würdest studieren	ihr würdet studieren
er/sie/es würde studieren	sie würden studieren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte studiert	wir hätten studiert
du hättest studiert	ihr hättet studiert
er/sie/es hätte studiert	sie hätten studiert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde studiert	wir würden studiert
du würdest studiert	ihr würdet studiert
er/sie/es würde studiert	sie würden studiert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde studiert	wir werden studiert
du wirst studiert	ihr werdet studiert
er/sie/es wird studiert	sie werden studiert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde studiert	wir wurden studiert
du wurdest studiert	ihr wurdet studiert
er/sie/es wurde studiert	sie wurden studiert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin studiert	wir sind studiert
du bist studiert	ihr seid studiert
er/sie/es ist studiert	sie sind studiert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war studiert	wir waren studiert
du warst studiert	ihr wart studiert
er/sie/es war studiert	sie waren studiert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde studiert	wir werden studiert
du wirst studiert	ihr werdet studiert
er/sie/es wird studiert	sie werden studiert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde studiert	wir werden studiert
du wirst studiert	ihr werdet studiert
er/sie/es wird studiert	sie werden studiert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde studiert	wir werden studiert
du werdest studiert	ihr werdet studiert
er/sie/es werde studiert	sie werden studiert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei studiert	wir seien studiert
du seist studiert	ihr seiet studiert
er/sie/es sei studiert	sie seien studiert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde studiert	wir werden studiert
du werdest studiert	ihr werdet studiert
er/sie/es werde studiert	sie werden studiert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde studiert	wir werden studiert
du werdest studiert	ihr werdet studiert
er/sie/es werde studiert	sie werden studiert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde studiert	wir würden studiert
du würdest studiert	ihr würdet studiert
er/sie/es würde studiert	sie würden studiert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre studiert	wir wären studiert
du wärst studiert	ihr wärt studiert
er/sie/es wäre studiert	sie wären studiert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde studiert	wir würden studiert
du würdest studiert	ihr würdet studiert
er/sie/es würde studiert	sie würden studiert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde studiert	wir würden studiert
du würdest studiert	ihr würdet studiert
er/sie/es würde studiert	sie würden studiert

Imperativ	studier, studiere
Partizip I (Präsens)	studierend
Partizip II (Perfekt)	studiert

studieren

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich studiere	wir studieren
du studierst	ihr studiert
er/sie/es studiert	sie studieren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich studierte	wir studierten
du studiertest	ihr studiertet
er/sie/es studierte	sie studierten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe studiert	wir haben studiert
du hast studiert	ihr habt studiert
er/sie/es hat studiert	sie haben studiert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte studiert	wir hatten studiert
du hattest studiert	ihr hattet studiert
er/sie/es hatte studiert	sie hatten studiert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde studieren	wir werden studieren
du wirst studieren	ihr werdet studieren
er/sie/es wird studieren	sie werden studieren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde studiert	wir werden studiert
du wirst studiert	ihr werdet studiert
er/sie/es wird studiert	sie werden studiert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich studiere	wir studieren
du studierest	ihr studieret
er/sie/es studiere	sie studieren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe studiert	wir haben studiert
du habest studiert	ihr habet studiert
er/sie/es habe studiert	sie haben studiert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde studieren	wir werden studieren
du werdest studieren	ihr werdet studieren
er/sie/es werde studieren	sie werden studieren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde studiert	wir werden studiert
du werdest studiert	ihr werdet studiert
er/sie/es werde studiert	sie werden studiert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich studierte	wir studierten
du studiertest	ihr studiertet
er/sie/es studierte	sie studierten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde studieren	wir würden studieren
du würdest studieren	ihr würdet studieren
er/sie/es würde studieren	sie würden studieren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte studiert	wir hätten studiert
du hättest studiert	ihr hättet studiert
er/sie/es hätte studiert	sie hätten studiert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde studiert	wir würden studiert
du würdest studiert	ihr würdet studiert
er/sie/es würde studiert	sie würden studiert

Imperativ	studier, studiere
Partizip I (Präsens)	studierend
Partizip II (Perfekt)	studiert

Studierende

Substantiv, Maskulinum

	Singular	Plural
Nominativ	Studierende	Studierende, Studierenden
Genitiv	Studierenden	Studierenden, Studierender
Dativ	Studierendem, Studierenden	Studierenden
Akkusativ	Studierenden	Studierende, Studierenden

Studierende

Substantiv, Femininum

	Singular	Plural
Nominativ	Studierende	Studierende, Studierenden
Genitiv	Studierenden, Studierender	Studierenden, Studierender
Dativ	Studierenden, Studierender	Studierenden
Akkusativ	Studierende	Studierende, Studierenden