Statistik

Dies lässt sich bereits anhand der amtlichen Statistik erkennen: Von Januar bis Oktober 2008 sank die Erdölförderleistung um 0,6%, andererseits nahm die Verarbeitung im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 3,6% zu.

Это отчетливо видно по официальным статистическим данным. С января по октябрь 2008 добыча нефти сократилась на 0,6%, переработка же, напротив, выросла по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года на 3,6%.

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

Seitdem die Statistik sank, hatte er unter verschiedenen Vorwänden Rieux mehrere Besuche gemacht.

С тех пор как эпидемия пошла на убыль, Коттар под разными выдуманными предлогами зачастил к Риэ.

Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / Чума

Чума

Камю, Альбер

© Издательство "Радуга", 1989

Die Pest

Camus, Albert

© 1947 by Librairie Gallimard, Paris

©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg

Zwischen Januar und November ist der Handelsumsatz zwischen beiden Ländern laut offizieller Statistik um mehr als 40% geschrumpft.

Согласно официальной статистике, в январе-ноябре внешнеторговый оборот между Германией и Россией сократился более чем на 40%.

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

Wörterbuch Statistiken anzeigen

Словарь Показать статистику

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Ja, er war erschöpft von diesem Suchen, das ihn völlig in Anspruch nahm. Aber trotzdem fuhr er fort, die Additionen und Statistiken zu machen, die die Sanitätsgruppen benötigten.

Да, Грана утомили эти поглощавшие его с головой поиски нужного слова, но тем не менее он не прекращал делать подсчеты и собирать статистические данные, необходимые санитарным дружинам.

Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / Чума

Чума

Камю, Альбер

© Издательство "Радуга", 1989

Die Pest

Camus, Albert

© 1947 by Librairie Gallimard, Paris

©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg

Ruft den Statistikdialog auf, der die wichtigsten Daten über ihr Wörterbuch anzeigt.

Открыть окно статистики, содержащее важные сведения о вашем словаре.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Danach folgen Ford, Hyundai und Toyota in der russischen Zulassungsstatistik.

Следом, согласно данным официальной статистики, идут Ford, Hyundai и Toyota.

© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Bei Computertomographen stiegen die russischen Einfuhren aus Deutschland laut Zollstatistik sogar um 170 Prozent auf 109 Millionen US-Dollar.

По данным таможенной службы стоимость импорта компьютерных томографов из Германии выросла на 170% и составила 109 млн долл.

© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Bildschirmfoto der allgemeinen Dokumentstatistik

Снимок вкладки с общей статистикой

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Die Exportstatistiken von Januar bis September 2008 weisen weiterhin ein deutliches und ungebrochenes Wachstum auf.

Статистика за первые девять месяцев 2008 года также свидетельствует о заметном и непрерывном росте.

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011