без примеровНайдено в 5 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Stand
m <-(e)s, Stände>
тк sg местоположение; опора
сокр от Schießstand тир
сокр от Führerstand кабина машиниста, пост управления
стенд (на выставке и т. п.); прилавок (на рынке и т. п.)
стойло
стоянка (автомобильная и т. п.)
тк sg уровень (развития техники и т. п.)
тк sg состояние, положение
сокр от Familienstand семейное положение
сокр от Berufsstand профессия
социальное положение; ист сословие
сокр от Blütenstand соцветие
Economics (De-Ru)
Stand
m
положение, состояние
уровень; курс (напр. акций, валюты)
ларёк, киоск
стенд
сословие
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
„Je höher der kulturelle Stand eines bürgerlichen Staates war, desto raffinierter hat er gelogen, wenn er behauptete, die Schule könnte außerhalb der Politik stehen und der Gesellschaft als Ganzes dienen."Он говорил: «Чем более культурно было буржуазное государство, тем более утонченно оно лгало, утверждая, что школа может стоять вне политики и служить обществу в целом»Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыПолитика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.Politik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964
Stand der Feind erst hinter der Erhebung, dann konnte er nach Simeonis Prognose das letzte Stück ohne Schwierigkeiten im Schutz einer wolkenverhangenen Nacht in einem einzigen Anlauf überwinden.Когда дорога будет проложена до самой гряды, предполагал Симеони, противник, воспользовавшись, например, безлунной ночью, сможет преспокойно, одним броском одолеть оставшееся расстояние.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Stand BET früher noch für Blitzschutz- und EMV-Technologiezentrum, so bedeuten die bekannten Buchstaben seit 2009: BET Testcenter für Blitzschutz, Elektrotechnik und Tragsysteme.Если раньше сокращение BET означало Центр технологий молниезащиты и электромагнитной совместимости, с 2009 эти буквы означают следующее: BET центр тестирования молниезащиты, электротехники и кабеленесущих систем.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Ich holte den Wagen heraus und verabschiedete mich von Otto. Dann fuhr ich an den Stand.Простившись с Отто, я сел в машину и направился к стоянке.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Stand 03.07.2005(по состоянию на 3 июля 2005 г.)http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011
Hochmoderne, leistungsfähige Produktionsanlagen, nach neuestem Stand der Technik stellen höchste Präzision bei der Fertigung einer SATA-Lackierpistole sicher.Современные и высокоэффективные производственные мощности обеспечивают высочайшую точность на протяжении всего процесса производства окрасочных пистолетов SATA.© 2002-2010 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Корнвестхайм, Германия© 2002-2011 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Kornwestheim, Deutschland.
Im Stand - natürlich gut festgehalten - bewegt Ihr Baby die Beine, als wollte es schreiten.Стоя - конечно, с поддержкой - Ваш малыш передвигает ножками, как при ходьбе.© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
Das reicht kaum für den gegenwärtigen Stand der Krankheit.Но этого едва хватает на данной стадии эпидемии.Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / ЧумаЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989Die PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
Fandorin legte seinem Landsmann kurz den Stand der Dinge dar.Эраст Петрович кратко изложил соотечественнику состояние дел.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Stand denn da nicht das Haus, in dem ich gewohnt hatte?Разве не тут стоял дом, в котором я жил?Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / ГолемГолемМайринк, ГуставDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig
Stand die Antike für das schöne und Vollkommene, galt das Gotische als das Symbol von Freiheit und Naturverbundenheit.Обращаясь к античности как символу красоты и совершенства, готику он расценивал больше как символ свободы и единения с природой.Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.ydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S© www.baschkirienheute.de 2004-2005йджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Hierbei übernimmt der Stand by-Master die Funktion der ausgefallenen Master-Station.При этом функцию вышедшей из строя ведущей станции берет на себя резервная ведущая станция.
Sein altes Hirn hatte dem Weine nicht wie die jugendlich rüstigen Stand zu halten vermocht, er war kläglich betrunken.Старая его голова уже не могла противостоять хмелю, как молодые и крепкие головы его приятелей; он был пьян самым жалким образом.Mann, Thomas / Der Tod in VenedigМанн, Томас / Смерть в ВенецииСмерть в ВенецииМанн, Томас© Н. Ман, наследники, перевод© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС». Издание, 2004Der Tod in VenedigMann, Thomas© by S. Fischer, Verlag, Berlin
Teilnehmende Organisationen können sich im Anschluss auf dem Markt der Möglichkeiten mit einem kleinen Stand präsentieren.Принимающим участие в конференции организациям предоставляется возможность самопрезентации на рынке возможностей.http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 25.05.2011
Nach derzeitigem Stand lässt sich sagen:На сегодняшний день известно следующее:© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 15.04.2011© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 15.04.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
abgabenpflichtiger Stand
податное сословие
Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
ходатайство о восстановлении в прежнем состоянии
dritter Stand
третье сословие
Stand der Aktien
курс акций
Stand der Ermittlung
состояние расследования
Stand der Geschäftstätigkeit
уровень деловой активности
Stand der Wirtschaft
состояние экономики
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
восстановление в прежнем правовом положении
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
реституция
Übung im Stand
упражнение в положении стоя
Stand der Angelegenheit
движение дела
steuerpflichtiger Stand
податное сословие
24-Stunden-Rhythmus
суточный ритм
24-Stunden-Rhythmus
циркадный ритм
Steh-Elektrokardiogramm
снятая стоя
Формы слова
stehen
Verb, unpersönliches
| Indikativ, Präsens | es steht |
| Indikativ, Präteritum | es stand, stund |
| Indikativ, Perfekt | es hat gestanden |
| Indikativ, Plusquamperfekt | es hatte gestanden |
| Indikativ, Futur I | es wird stehen |
| Indikativ, Futur II | es wird gestanden |
| Konjunktiv I, Präsens | es stehe |
| Konjunktiv I, Perfekt | es habe gestanden |
| Konjunktiv I, Futur I | es werde stehen |
| Konjunktiv I, Futur II | es werde gestanden |
| Konjunktiv II, Präteritum | es stände, stünde |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt | es hätte gestanden |
| Konjunktiv II, Futur I | es würde stehen |
| Konjunktiv II, Futur II | es würde gestanden |
| Partizip II (Perfekt) | gestanden |
stehen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich stehe | wir stehen |
| du stehst | ihr steht |
| er/sie/es steht | sie stehen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich stand | wir standen |
| du standest, standst | ihr standet |
| er/sie/es stand | sie standen |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe (bin) gestanden | wir haben (sind) gestanden |
| du hast (bist) gestanden | ihr habt (seid) gestanden |
| er/sie/es hat (ist) gestanden | sie haben (sind) gestanden |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte (war) gestanden | wir hatten (waren) gestanden |
| du hattest (warst) gestanden | ihr hattet (wart) gestanden |
| er/sie/es hatte (war) gestanden | sie hatten (waren) gestanden |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde stehen, *stehn | wir werden stehen, *stehn |
| du wirst stehen, *stehn | ihr werdet stehen, *stehn |
| er/sie/es wird stehen, *stehn | sie werden stehen, *stehn |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestanden | wir werden gestanden |
| du wirst gestanden | ihr werdet gestanden |
| er/sie/es wird gestanden | sie werden gestanden |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich stehe | wir stehen |
| du stehest | ihr stehet |
| er/sie/es stehe | sie stehen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe (sei) gestanden | wir haben (seien) gestanden |
| du habest (seist) gestanden | ihr habet (seiet) gestanden |
| er/sie/es habe (sei) gestanden | sie haben (seien) gestanden |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde stehen, *stehn | wir werden stehen, *stehn |
| du werdest stehen, *stehn | ihr werdet stehen, *stehn |
| er/sie/es werde stehen, *stehn | sie werden stehen, *stehn |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestanden | wir werden gestanden |
| du werdest gestanden | ihr werdet gestanden |
| er/sie/es werde gestanden | sie werden gestanden |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich stund, stände, stünde | wir stunden, ständen, stünden |
| du stundest, ständest, stündest | ihr stundet, ständet, stündet |
| er/sie/es stund, stände, stünde | sie stunden, ständen, stünden |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde stehen, *stehn | wir würden stehen, *stehn |
| du würdest stehen, *stehn | ihr würdet stehen, *stehn |
| er/sie/es würde stehen, *stehn | sie würden stehen, *stehn |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte (wäre) gestanden | wir hätten (wären) gestanden |
| du hättest (wärst) gestanden | ihr hättet (wärt) gestanden |
| er/sie/es hätte (wäre) gestanden | sie hätten (wären) gestanden |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gestanden | wir würden gestanden |
| du würdest gestanden | ihr würdet gestanden |
| er/sie/es würde gestanden | sie würden gestanden |
| Imperativ | steh, stehe |
| Partizip I (Präsens) | stehend |
| Partizip II (Perfekt) | gestanden |
Stand
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Stand | Stände |
| Genitiv | Standes, Stands | Stände |
| Dativ | Stand, Stande | Ständen |
| Akkusativ | Stand | Stände |